[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 716
PlayResY: 476

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Descargas/Hamtaro eps/Hamtaro 295.mp4
Video File: ../../../../Descargas/Hamtaro eps/Hamtaro 295.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.337068
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 258
Active Line: 275
Video Position: 40545

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default - Opening,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Default - Notes,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,11,11,10,1
Style: Default - Subline,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E6,&H006162FD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,{\pos(171.577,36.303)}Tottoko hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,{\pos(171.172,37.437)}Sumikko hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,{\pos(184.319,32.899)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,{\pos(169.648,35.168)}Yappari hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,{\pos(174.654,34.053)}Tottoko mawaru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,{\pos(188.853,36.303)}Kassha wo mawaru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,{\pos(192.875,34.043)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,{\pos(176.439,39.687)}Mawaru to ureshii Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,{\pos(176.419,36.303)}Tottoko nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,{\pos(188.412,36.303)}Doko demo nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,{\pos(191.373,32.899)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,{\pos(171.143,37.437)}Yappari nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.76,Default,,0,0,0,,Trotting, running, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,Running into the corner, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,As we all know, he's running, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.46,Default,,0,0,0,,Trotting, spinning, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,He's spinning in his wheel, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,If he spins, he'll be happy, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:04.94,Default,,0,0,0,,Trotting, sleeping, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,He'll sleep anywhere, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,As we all know, he's sleeping, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,{\pos(358,35.333)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,I love you, Brandy!
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:39.53,Default,,0,0,0,,I'll be on my way!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.29,Default,,0,0,0,,I wonder if Brandy will be all right?
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,He hasn't been around so many dogs before. He might get surprised.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.72,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.82,Default,,0,0,0,,If Brandy doesn't like it, I'll bring him back right away.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,Let's go, Brandy.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:07.95,Default,,0,0,0,,Laura!
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,Kana!
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:14.58,Default,,0,0,0,,If you're going with Kana, I'm at ease! Take care of Brandy!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:23.65,Default,,0,0,0,,There they are!~noda
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:37.23,Default,,0,0,0,,It seems that they're going to Dog Land! A place with many friends for Brandy!~noda
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,Is that like Animal Land?
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.13,Default,,0,0,0,,Maybe you misheard it and they're going to Animal Land.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.21,Default,,0,0,0,,All right, let's go too!
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.28,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Penelope is lucky!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,There are so many dogs!~nanoda
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,For real!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.52,Default,,0,0,0,,Isn't that Samba?
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.58,Default,,0,0,0,,Roberto and Samba are here too, huh?
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,Let's go that way.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,I know about this!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,It's like an agility contest for dogs!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:03.25,Default,,0,0,0,,It looks well-fit. Wanna try, Brandy?
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,Come on, go up.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.64,Default,,0,0,0,,Could he be training for a diet? Brandy is a bit of a fatty!
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.78,Default,,0,0,0,,He can't get out!
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,Brandy, this way! It is okay!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,Oh, Brandy...
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.87,Default,,0,0,0,,You must be tired! Let's take a break!
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,Brandy, go play.
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,Brandy is not doing well at all.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,But it is because this must be really hard!
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:36.59,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:57.44,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,He doesn't look like a dog!
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,Well, maybe Brandy is the one that doesn't look like a dog...
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,Could he be... Porkdy?
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:08.50,Default,,0,0,0,,{\pos(358,32.667)}NOTE: Pun between "Don-chan" (Brandy's name) and "Ton-chan" (Piggy).
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:12.41,Default,,0,0,0,,That's so mean! Apologize!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,{\pos(358,34)}NOTE: Pun between "boo" and "buta" (pig)
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,You're "boo boo"ing me, like a pig!
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.47,Default,,0,0,0,,It's a joke! A joke!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.94,Default,,0,0,0,,A dog can act at will!
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,Don't be silly!
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.39,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.52,Default,,0,0,0,,He's so mean!~noda
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.73,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Choco! Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.16,Default,,0,0,0,,What... Who did this?
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,So you did it?
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,Where is the owner of this dog?
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.74,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,Umm... Did Brandy do anything?
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.80,Default,,0,0,0,,He threw dirt at our Lucky and Choco!
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.92,Default,,0,0,0,,You have to punish him or he won't learn!
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.21,Default,,0,0,0,,Eh? But Brandy would never...
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,It's true... Why...
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,It's not that, Laura!~noda
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.99,Default,,0,0,0,,Brandy didn't do anything bad!~noda
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,That's right! The bad guy is the other dog!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I won't let him do it again!
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,Come on Brandy, apologize too.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:55.94,Default,,0,0,0,,He's always such a good guy...
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,I'm so very sorry!
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,I apologize again!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,Let's go back, Brandy.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.53,Default,,0,0,0,,Why did something like that happen?
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Jeez, I looked so lame in front of Roberto.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:23.66,Default,,0,0,0,,But there might be some reason behind it.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,That's right!~nanoda
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,There is a reason!~dechu
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,That dog called Lucky looked a bit too cocky.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,That's right! He is the one who's wrong!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,But it does seem like Brandy threw the dirt...
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.65,Default,,0,0,0,,Jeez, don't do that ever again! Got it?
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,I wonder if he understands, jeez...
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.18,Default,,0,0,0,,Laura!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,Laura, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.22,Default,,0,0,0,,Why... he did it on purpose.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,It's because I got mad?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.69,Default,,0,0,0,,T-That's not it, Laura!~noda
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.91,Default,,0,0,0,,Come on, let's go back, Laura.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,I wonder if Brandy is capable of doing something like that?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.11,Default,,0,0,0,,It's unbelievable!
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:52.36,Default,,0,0,0,,But it's the truth! He attacked me because I got angry!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,Look! It's Brandy's fault!
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,Brandy didn't do anything wrong...~noda
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,But how can I show them?~noda
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,{\pos(358.573,85.354)}This episode is thanks to our sponsors from Patreon:\NThe Ricecord (discord.gg/4g2tDGJ)\NFamihamu64
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,Please support us on Patreon and Ko-Fi!
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.21,Default,,0,0,0,,{\pos(358,384.667)}Otome (Otome-chan)
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:22.21,Default,,0,0,0,,{\pos(358,386)}Chef-Ham (Cook-san)
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,So Laura is still...
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,It seems so... she's been mad since yesterday.~noda
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,Here, take this to Brandy.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.54,Default,,0,0,0,,You two can make up.
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.28,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,I'm still mad about what happened and I don't know if I can make up with Brandy...
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.90,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,Mom, you do it, I'm sure he still hates me.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Is that so...?
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,That's troublesome...
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:05.29,Default,,0,0,0,,Jeez, this is bad! Brandy didn't do anything wrong!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.59,Default,,0,0,0,,We have to get Laura to understand that somehow.
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,I would love to see Brandy acting cool once more!
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,That's right!~nanoda
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,Back then Brandy was amazing!~noda
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.60,Default,,0,0,0,,Yeah! We just have to show Laura again!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,I won't let him do it again!
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,Hey, Brandy was amazing yesterday!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:58.43,Default,,0,0,0,,I didn't know he could move so quickly! He is really cool; I wasn't expecting it!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.84,Default,,0,0,0,,Don't make a fool of me!
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.65,Default,,0,0,0,,They're back.~noda
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,Brandy, show Laura how cool you are again!~noda
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.97,Default,,0,0,0,,The aim was wrong!
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,It won't reach Laura that way!
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,Even if you say so...
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,Once more!~nanoda
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.07,Default,,0,0,0,,It hit Brandy...
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,Laura, won't you take Brandy for a walk?
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,No way! I have to start my homework!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,I'll go play outside for a bit.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:26.79,Default,,0,0,0,,Samba!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,Are you mad?
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.19,Default,,0,0,0,,N-Not at all.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.39,Default,,0,0,0,,Hey, you see...
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,It might not be any of my business, but have you considered training Brandy in agility contests?
Dialogue: 0,0:13:43.81,0:13:45.14,Default,,0,0,0,,Stop it already, jeez!
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,You saw it the other day! Brandy is not good at all!
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.32,Default,,0,0,0,,Are you doing this on purpose?
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:53.73,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.85,Default,,0,0,0,,He did great for a first time! That is why training...
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,It is really none of your business!
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.85,Default,,0,0,0,,You saw that jump, right?
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.98,Default,,0,0,0,,He caught that flying ball with his mouth!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,Laura!
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:12.38,Default - Subline,,0,0,0,,If it wasn't for Brandy, that ball would have hit you.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.23,Default,,0,0,0,,Oh my, you came all the way for this? Thank you!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.93,Default,,0,0,0,,It seems I made her angry...
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,Is that so? Don't worry, she's been in a foul mood for a bit.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.01,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:45.89,Default,,0,0,0,,You see, next Sunday there's an agility contest at the Dog Land park.
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:47.60,Default,,0,0,0,,I would like Brandy to come.
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,A contest for dogs, huh? But Laura will say that Brandy can't do it...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,I think it will be fun even if they just watch!
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.99,Default,,0,0,0,,Understood; thank you.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Eh? I don't want to go!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,Why not? Just go take a look.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.01,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.22,Default,,0,0,0,,It's all right if you guys go by yourselves.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,What are you mad about, Laura?
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,Because Brandy couldn't do well at the dog park?
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:36.15,Default,,0,0,0,,Or because you were embarrassed of Brandy?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.63,Default,,0,0,0,,I believe that Brandy is not the one who's wrong here.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,Come on, everyone's here to pick you up.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.81,Default,,0,0,0,,Laura!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,Kana too?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,I will be cheering on you today.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:58.64,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,There they go!
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,There are some clumsy ones too.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,Big and small dogs each have their style!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,The important thing is that they have fun!
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.05,Default,,0,0,0,,Right!~dechuwa
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.72,Default,,0,0,0,,He really came...
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.54,Default,,0,0,0,,Ah! It looks like Samba will participate too!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:35.38,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:44.19,Default,,0,0,0,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,Samba took the wrong route!~noda
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,All right, even Brandy can do it!
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,I mean, the level is so low!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:17.69,Default,,0,0,0,,Right, let's give it a try!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.70,Default,,0,0,0,,I said no! You told me he wouldn't participate!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.49,Default,,0,0,0,,It's gonna be all right!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,Excuse me, we'd like to participate!
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.22,Default,,0,0,0,,All right, this might be our chance!
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,Our chance to show everyone a cool Brandy!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.41,Default,,0,0,0,,A cool Brandy... You mean like when he jumped?
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.42,Default,,0,0,0,,But he failed when we tried!
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:42.28,Default,,0,0,0,,That was because we used an acorn...
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:46.13,Default,,0,0,0,,Let's use an actual ball this time!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:11.69,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,More to the side?
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:16.41,Default,,0,0,0,,Yeah, a little more!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,I wonder if it will go well?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.55,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,If we drop the ball, he will catch it with good timing!
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.43,Default,,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.61,Default,,0,0,0,,And that! It's so incredible!
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,It's perfect!
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.54,Default,,0,0,0,,B-Brandy?
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,He did it! Good job, Brandy! All that's left is the long jump!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,Oh, Brandy...
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:01.90,Default,,0,0,0,,I didn't know Brandy had it in him!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:06.24,Default,,0,0,0,,With a little more training, he could become a champion!
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.61,Default,,0,0,0,,Brandy works on a whim!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.79,Default,,0,0,0,,I wish you could have seen it too, Hamtaro.
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,Brandy was really amazing!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.21,Default,,0,0,0,,I saw it!~noda
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,He saved me!~noda
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.92,Default,,0,0,0,,I thought he was lame, but...
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.25,Default,,0,0,0,,I will have to apologize.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.51,Default,,0,0,0,,I also owe him!
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Brandy, thank you!~noda
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,{\pos(214.77,35.928)}Wakuwaku nano da sutaato dasshu de
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,{\pos(208.307,35.928)}Bokura ha kyou mo genki ni tobidasou
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:19.61,Default,,0,0,0,,{\pos(179.238,35.928)}Niji no aachi ya kumo no tonneru
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,{\pos(170.89,35.928)}Kinou yori mo tooku made ikou
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,{\pos(235.374,35.928)}Hamuhamu torein de massugu susumu no da!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,{\pos(185.404,35.928)}Shiranai machi bouken suru no da
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,{\pos(241.098,35.928)}Hamuhamu torein de minna to susumu no da!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:22:03.40,Default,,0,0,0,,{\pos(286.044,35.928)}Doko ni mo nai chikyuuichi no takaramono wo sagasou
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,It's exciting~nanoda, when we start to dash
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Today we will once more rush out with energy
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:19.61,Default,,0,0,0,,Over the rainbow arch, through the cloud tunnel
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,Going to further places than yesterday
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,The Ham-Ham Train is going straight forward~noda!
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,Going on adventures to unknown places~noda
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:49.76,Default,,0,0,0,,In the Ham-Ham Train, everyone is going forward~noda!
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:22:03.40,Default,,0,0,0,,Anywhere in the world, we'll search for treasure
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:06.56,Default,,0,0,0,,Heke!
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.48,Default,,0,0,0,,Oxnard and Pepper came back from the Flower Ranch!~noda
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.23,Default,,0,0,0,,But they don't sound the same as always!~dechuwa
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.98,Default,,0,0,0,,We actually have something to report...
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:17.69,Default,,0,0,0,,Report?
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.90,Default,,0,0,0,,Come on, spill it out!
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:22.66,Default,,0,0,0,,We are going to get married!
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:24.40,Default,,0,0,0,,M-M-M-Married?
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:25.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:26.09,Default,,0,0,0,,Next time!
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:28.95,Default,,0,0,0,,Happy Ham-Ham Wedding!
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:30.17,Default,,0,0,0,,See you next time!
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,The lucky one is...
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.99,Default,,0,0,0,,{\frz346.7\pos(329.48,370)}Hamtaro (Hamutarou)