あの…助けてもらってありがとうございます。 あなたは人間…ですよね？ Uhm… Thank you for your help. But, you’re a human, right? その…あたし、見ての通り、いわゆる狼の獣人ってやつでして。 さっきは帽子をかぶってたので分からなかったと思いますけど。 …ビックリ、しましたよね。すみません。 Well… As you can see, I'm what you might call a wolf beastman. You probably didn't know because I was wearing a hat. I surprised you, right? Sorry. えっと、家にまであげてもらってとてもありがたいんですけど… あたし、もう帰りますね。 Uhm, thank you very much for letting me come in, but... I'm going home now. いえ、あなたのこと嫌いとかじゃないんです。 恩返ししたいんですけど、あたしには何もできなくて。 おしゃべりとかも得意じゃないし… それに体も大きいですし、このままここにいたら狭いですよね？ No, I don’t mean to say I dislike you or anything like that. I really want to repay you, but I’m incapable of doing anything… I can’t even talk well… And I’m so big, I’d just make the place feel cramped, right? だから帰り…いたっ。 うぅ…まだ立つと足が痛む。 So I’m going back… Ouch. Ugh… My leg still hurts when I stand… え…治るまでここにいても、いいんですか？ そう…ですか。優しいんですね。 あぅ…あなたがそう言ってくれるなら、もう少しだけ…。 Huh…? I can stay until it gets better? What, really? You’re a really kind person. Well, if you’re really okay with it, I'll stay a little longer... じゃあせめて、何かやって欲しい事とかありますか？ ダメダメなあたしにできることがあれば…ですけど。 Is there anything you’d like me to do, at least? I mean… If there is anything someone like me can do… 耳かき…ですか？ えっと、すみません。 耳かき自体は構わないんですけど、そんな道具を持ってなくて。 それに恥ずかしいし…きっと下手ですよ。 Ear cleaning? Uhm, I’m sorry. I don’t mind doing it, but I don’t have the tools needed to do it. Besides, it’s embarrassing too… And I don’t think I’d be good at it either. 指先、ですか？ はい…確かに爪は尖ってますけど。 はぁ、分かりました。 あなたがそういうなら…一応、頑張ってみます。 With my finger? Right… My claws are pretty long after all. Ah, alright. If you say so, I’ll give it a try… 〇右側へ移動 じゃあとりあえず、あなたの隣に…よいしょっと。 Then, I’ll have a seat beside you… Alright then. 〇左耳 ひゃっ！ あの！きゅ、急になんで膝に頭を… Hyah! Uhm, w-why did you suddenly put your head on my lap…? あ、そ、そうですよね。 耳かきなんですから、膝枕しなくちゃ、ですよね。 Huh? I-Is that so? It’s normal to do a lap pillow during ear cleanings, you say? でも…うぅ…これ、恥ずかしい。 じゃあ、やっていきます…ね。 But… Uhm, this is rather embarrassing… T-Then, I’ll start, okay? 痛くない…ですか？ 人間の趣味って、なんか変わってますね。 でもあたしの爪、尖ってて危ないと思うんですけど…大丈夫なんですか？ Does it hurt? No? Humans’ preferences are beyond my understanding… But still, my fingernail is dangerously sharp… Is this really okay with you? え、上手？ そ、そうですか。 Huh? I’m good at this? R-Really? えっと、こんな感じですかね。 爪の側面を使って、表面を削り取るように… カリカリカリカリ。 Hmm, so this is how it’s like… My nail is currently inside your ear, scraping the surface of it… Scratch, scratch, scratch… うわ…結構ごっそりとれる。 なんか、気持ちいいかも…ふひっ。 Wow, I got quite a bit out. Hmm? It looks like it felt pretty good. Heh heh. え…,なんであんなところにいたか、ですか？ What? You want to know what I was doing in that alleyway? あぁ、やっぱり気になりますよね。 あたしみたいな獣人が、ビルの間で倒れこんでいたんですから。 ただのつまらない、ドジな話ですけど、聞きたいんですか？ Well, I supposed you’d be curious after all. Finding a beastman right in an alleyway like that. I’ll warn you, it’s a rather boring and silly story, so are you sure? 簡単に言うと、逃げてきたんです。 あたしのこの性格。 根暗で、シャイで、ダメダメで。 Well, to make a long story short, I ran away from home. You see, I’m just like this all the time. Gloomy, shy, and useless. 仲間内でも、結構珍しいというか…バカにされてたというか。 体は大きいくせに、性格はその真逆。狼の風上にもおけないって。 ずっと、ずっと。 Even among my peers, I was different… And I constantly was ridiculed for that. They always made fun of how big I was, despite being so quiet… They keep saying that I’m nothing like a wolf. So, so many times. あたしだって、好きでこんな体になったわけじゃないんですよ。 だからあんなところから逃げて、この街にやってきたんですけど… It’s not like I wished for this body of mine. But anyway, I finally had enough and decided to run away, and I ended up in this town, but… 人混みが怖くて、人目に付かないように結局また逃げていたら、途中で怪我しちゃって。 ね？あたしって、ドジでダメダメなんです。 I didn’t want to run into any crowds, so I went into the alleyways to avoid being seen. But then I injured myself while I was traversing through… You see? I'm just a clumsy and useless person. あ…ふひっ、慰めてくれてるんですか？ あなたって、優しいんですね。 Oh. Heh heh. You're trying to comfort me? You're so sweet. あの、すみません。 もう耳垢は取り切ってしまったので、そろそろ終わりになるんですけど。 Ah, sorry. I got the earwax out, so I’m pretty much done now. え…続きは尻尾で、ですか？ うぅ…まぁ、いいですけど。 Huh? You want me to use my tail? Uhh, well, I can do that much… あなたってもしかして…いわゆる変… いえ、なんでもないです。 やらせていただきます。 Say, are you one of those people with strang— No, nevermind. I’ll just get on with it. あ、気持ちいいんですか？ 耳かき好きな人間がいることは知ってますけど… 指や尻尾でやって欲しいって言ってくる人なんて、初めて聞きました。 まぁ…喜んでくれるなら、嬉しいです。ふひひっ。 So, does it feel good? I knew there were humans that love getting their ears cleaned… But I never heard of one who would request one using a finger or a tail… Well… If it makes you happy, I'm happy. Heh heh heh. う～ん、こんな感じでいいんでしょうか？ コショコショコショ。 Alright, doing it like this is fine, right? Swish swish swish~ 自在に動かせるとはいえ、やっぱり自分の手よりは、自由が効かないんですよ。 柔らかいので、危ないことはないですけど。 ふわふわふわ…。 Although I can move my tail freely, it’s nowhere as nimble as my hand. Still, it’s really soft, so it’s not dangerous at least. Fluff fluff fluff~ だけど…助けてくれた人が、あなたでよかったです。 今までこんなにあたしを褒めてくれた人、いませんでしたから。 あたしの耳かきが上手だなんて…ふひ。 Well, I’m glad that it was you who helped me out back then. Truth be told, no one has ever praised me for anything before… But here you are, complimenting me on my ear cleaning skills. Heh heh~ えっと、もうそろそろ、尻尾もいいですかね？ 細かいやつも、もう見えないですし。 Uhm, I think I’m about done using my tail? I can’t even see anything left to clean anymore. あ、最後の仕上げ… わ、分かりました。 じゃあ…失礼して。 ふぅうう（耳ふー） Oh, right! The finishing touch… Y-Yeah, I got this. Then, please allow me. Fuuuuuuuuu~ い、今びくって。 あ、気持ちよかっただけ…ですか。 ふ、ふひひっ。なんか、可愛いですね。 Ah, you flinched! Oh, it just felt way too good, you say? H-Heh heh heh, that’s such a cute reaction. え…右も、ですか。 そう、ですね。左もやったら、右も。 Huh…? The right side as well? I-I suppose I ought to see it through to the end. あぁいえ。嫌じゃないんです。 というより、むしろ… 頼られてうれしいっていうか… Ah, no. I don’t dislike doing it. It’s just, well… I’m glad that you’re relying on me… どうしてか、あなたが相手だと… なんでも言うことを聞いてしまいそうになっちゃってるんです。 How should I say this… When it comes to you, I feel like I don’t mind listening to anything you ask for. なんだか、あなたの耳に触れていると…あたしも気持ちよくなってきました。 さっき、あなたは変わってるって言いましたけど。 もしかして…あたしもなんでしょうか？ あたしたち…似た者同士、ですね。 ふふ、ふひっ。 Somehow, I’m starting to feel good as well when I’m touching your ear. You know, I called you strange at the start, but could it be that I’m the same? Then, that means that we are comrades, right? H-Heh heh heh. 今更ですけど、あたし、ここにいていいんですか？ あなたみたいな優しい人なら、その…恋人とか、いるんじゃないですか？ 一応あたしは雌ですし…これってまずいんじゃ。 I know it's a little late to ask this, but is it really okay for me to stay here? A kind person like you must have a girlfriend or something, right? Regardless of species, I'm still a female after all… Won’t this cause trouble for you? え、いないんですか？ こんなに良い人なのに…人間の眼っておかしいんですかね。 少なくとも、あたしは… Huh? You don’t? But you’re such a kind person… They are missing out. At the very least, if it were me… それともう一つ…なぜあたしを助けてくれたんですか？ こんなにでかい、しかも狼だって聞いたら、人間は逃げ出すんじゃないですか？ 狼は、その…狂暴ですから。 襲っちゃうかもしれないんですよ？ Actually, I have another question. Why did you help me? I mean, I’m this big after all… Not to mention that I’m a wolf girl as well, wouldn’t most humans choose to run away? A wolf… could be rabid and all. Aren’t you scared about being attacked by me? 可愛い…から？ え…えぇぇ？ あ、あなたの眼、やっぱりおかしいですよ。 こんなあたしに、そんな可愛いだなんて… あぅ…つい顔のニヤけが… ふっ、ふひひひっ、ひひっ。 Because… I’m cute? W-W-What are you saying!? Y-You really are strange after all. How could you see someone like me as cute… W-Wait, I can’t stop my face from grinning. H-Heh heh. Hehe~ カキカキカキカキ。 ふひひっ、なんだか褒められると…耳かき、楽しくなってきちゃいました。 いや、耳かきというより…あなたといるこの時間が。 ポリポリポリポリ。 ふっ、ふっひひひ。 Scratch, scratch, scratch… Getting praised like this… really makes cleaning your ears enjoyable. I guess, it's not so much about the ear cleaning, it’s because I’m spending time with you. Scritch scritch scritch… H-Heh heh heh. じゃあ次は、尻尾をやっていきますね。 Now, I think it’s time to use my tail. そろそろ、尻尾でやって欲しいって思ってましたよね。 あたし、あなたのこと段々と分かってきましたから。 I just felt like you wanted me to use my tail now. Really, I’m getting more and more familiar with how you think. この指であなたの体温を感じていると… あなたの考えが伝わってきちゃうんです。ふひっ。 I can feel your temperature through my fingertip… And that lets me understand what you’re thinking. Heh heh. あの、確認しておきますけど。 さっき可愛いって言ったのは…お世辞じゃ、ないんですよね？ 本当に可愛いって思ってくれてますか？本当に本当ですか？ Uhm, I need to check something with you. When you said that I was cute… That wasn’t just flattery, right? Do you really think I'm cute? From the bottom of your heart? う、嬉しいです。 ひひっ、ふひひひひっ。くひひっ。 T-That makes me so happy. H-Heh hehe heh. Geh hehe. あなたの耳垢が、あたしの尻尾にくっついてる。 これも全部、あなたの一部だったもの。 それがあたしにくっついてくれている。 Your earwax is now stuck to my tail. This was once part of you. And now, It's all sticking onto me. ふひひ…おかしいですね。 嬉しすぎて、笑いが止まりません。 ふひひひひひっ。 Heh heh… This is so weird. I’m so happy that I can’t stop laughing. Hehehehehe~ 本当に、今日出会えたのがあなたでよかったです。 あたし…今まで誰にも認められたことがなかったので。 こんな感情初めてで… もしかするとあなたなら、あたしのことを… I'm really glad that I met you today. I...have never been accepted by anyone before. This is the first time I ever felt like this… Maybe if it’s you, you can finally make me… 右耳もそろそろ、ですね。 尻尾はこのくらいにして。 Your right ear is about done. That’s it for the tail now. では、あなたが大好きな…仕上げ、やっちゃいます。 ふぅうう（耳ふー） Now then, for your favourite part. Time for… the finishing touch~ Fuuuuuuuuuuuuuuu~ ふひひっ。 またびくって、しちゃいましたね。 Hehehe~ I got you to flinch again~ どう、でしたか？ あたしの指と尻尾、満足できました？ ふっ、ひひっ。すごく嬉しいです。 H-How was it? Were you satisfied with my finger and tail? Heh heh heh. I'm glad to hear that. …あ、あの。 最初は帰りたいって言ってたんですけど…もう少しだけ、ここにいてもいいですか？ その、あたしの足が治るまでといわずに…できるだけ、ずっと。 Right, so… I know I said that I was going home and all, but now… Is it okay for me to stay here? Not just until my leg heals, I mean. If I could, I would like to stay here forever. こ、恋人とか、いないんですよね？ だったらあたし、恩返しとして、もっとあなたのこと…満足させてあげたいです。 Y-You said you don’t have a girlfriend, right? If that's the case, I'd like to satisfy you even more as a way of repaying you. だってあたしの眼… もうあなたのことしか狙ってないですから。ふひひっ。 Because now, my one and only target is you. Heh heh heh. ＿＿＿ ◆キャラ詳細 狼の特徴が身体に現れている、いわゆる獣人の女の子。狼人間とは別物であり、月を見て変身したり、狂暴化などもしない。 生物の進化の過程で生まれたとされており、人間と狼のいいとこどりをしたような生物。 その影響で体が大きくなりがちだが、彼女は特に大きく190cm以上ある。 しかし、特に気が弱い彼女にとってそれはコンプレックスでしかなく、そのせいで余計に引きこもってしまい、根暗のような性格になってしまった。 狼なのに、体は大きいのに、何もできず、誰からも頼られない。 そうやって仲間からバカにされ続けることに嫌気がさし、人間のいる街へ逃げてきたのだが、そもそもそのような性格で人間界でもやっていけるわけがなく、人混みを見るや否や、速攻で逃げ出した。 その途中で足にけがをし、ビルの谷間でひっそり隠れていたところを主人公に助けられ、家にお邪魔することに。 今まで誰からも頼られず、褒められた経験がなかった彼女は…主人公の優しさがかなり響いたようで…？ She is what is known as a beastman, with the characteristics of a wolf appearing on her body. But she’s not a werewolf, and she does not transform and rampage at the sight of the full moon. It’s believed that her species was the result of biological evolution, taking the best characteristics of both wolves and humans. As such, her kind tends to be on the larger side. And even among them, she is particularly large, standing at a height of over 1.9 meters, or around 6 '2". However, she hates to stand out, and her size became a complex for her. This has caused her to become even more withdrawn and gloomy in personality. Even though she is a big wolf girl, she is unable to do anything by herself, and as such, no one would rely on her for anything. Fed up of being ridiculed by her friends, she impulsively ran away to a human town. But of course, there was no way she could have survived among humankind with her personality. Upon seeing a crowd, she immediately ran the other way. However, she hurt her leg while running, and was forced to hide in an alleyway. That was when she met the protagonist, who rescued her and invited her into his home. For this girl who had never been praised or relied on before, the protagonist’s kindness seemed to have made quite an impression on her...?