開けろ！耳かき警察だ！
いるのは分かっている！抵抗すれば痛い目を見るわよ！
Ear-cleaning police! Open up! We know you’re in there,
so do yourself a favour, and hand yourself over!

朝から失礼する。
私は耳かき警察のものだが…自分の犯した罪は理解できるな？
Good morning. I’m an ear-cleaning police officer,
and I’m sure you understand why I’m here, don’t you?

健康生活法第15条11項。
国民の安全で健康的な生活を推奨するため、
耳かき音声作品の制作及び視聴の一切を禁ずる。
Health and Wellbeing Law, article 15, section 11: 
“To ensure the health and wellbeing of all citizens, 
the creation, proliferation and consumption of ‘ear-cleaning 
ASMR’ videos and similar works is strictly prohibited.”

お前は違法だと知りながら、今まで何度もこれを破ってきているな？
悪いが、現場を押さえて、即刻現行犯逮捕させてもらうぞ。
You’ve knowingly broken the law time after time, haven’t you?
I’m afraid I’m going to have to arrest you on that charge.

パソコンがない。すでに処分したか。察しのいいやつだ。
だが、すでに証拠はいくつも押さえてある。
No computer? So you’ve already tried to destroy the evidence.
Not a bad call, but unfortunately for you, we’ve already got 
all the evidence we need.

しかも、まだ早朝だというのにそのゆるみ切った表情。
まさについさっきまで、耳かき音声作品を視聴していた証拠だ。
いくらその場しのぎで証拠を隠滅しようが、この私の目はごまかせんぞ。
And I wonder, why do you look so relaxed and satisfied
first thing in the morning, hm? It almost looks to me like 
you werelistening to ear-cleaning ASMR until I arrived. You
can’t hide anything from me, even if you destroy the evidence.

何？まだとぼけるつもりか？
はぁ…抵抗すれば痛い目を見ると、最初に忠告したはずだが…
少々乱暴にはなるが…仕方ないなっと！
What? You still wanna play dumb, kid? I warned you to 
just hand yourself over, but it looks like I’ve got no choice…
I hope you don’t mind, but I’m gonna have to get physical!

ふっ…私達警察は日々防衛術の鍛錬をしているからな。
身構えていない相手を倒すぐらいは朝飯前。
女性だからって、甘く見てもらっては困るな。
Whew… We do self-defence training in the force, y’know.
I could take down any ordinary person with my eyes closed.
Maybe you’ll avoid underestimating girls next time, huh?


ん？何って、これから尋問をするんだよ。
私たち耳かき警察には、こうやって取り締まりを行う際にいくつか特権を与えられている。
Hm? I’m going to interrogate you, that’s ‘what I’m doing’.
And in order to do our jobs, us ear-cleaning police officers
are allowed certain privileges and special permissions…


その一つに、警察の指示に従わず抵抗する場合。
武器をもって、それを鎮圧、連行することが可能…というのがあってな。
そしてその武器というのが…
For example, when kids like you resist arrest, we’re permitted 
to use any means necessary to subdue and take away our
suspect. And, those ‘means’ just so happen to be…


この取締り用に改良された、ののじ耳かき棒なんだよ。
さぁ…なが～い尋問のスタートだ。
This looped ear-cleaning pick, specially designed 
to subdue suspects. Looks like this is gonna be 
a looong interrogation, kiddo. 


やはりな。
まだ始まったばかりなのに、反応が過敏すぎる。
ついさっきまで、何かに耳を刺激されていた証拠だな。
さあ、観念しろ。さっきまで違法視聴をしていたんだろう？
I knew it. We’ve only just started, but you’re far too sensitive.
Definitive proof that your ears were being stimulated until I 
arrived. Come on, spit it out. You were listening to 
illegal ASMR, weren’t you?


言っておくが、これがただの癒しだと思ったら大間違いだ。
この取り締まりが始まってから、私たちは特別な訓練を受けてきたからな。
今まで何人も…この耳かき技術で自白させてきたんだぞ。
I’ll warn you, this is anything but a relaxing treat. We take 
special training in order to get our suspect to confess, and
I’ve used my skills to arrest dozens of criminals up ‘til now.

結局のところ、この罪を犯しているものは、耳かきが一番の大好物だからな。
証拠を突き出したり、感情に訴えかけるよりも、これが一番手っ取り早い。
さぁ、お前の顔もだんだん緩んできたぞ。その調子で口も緩んでしまえ。
Think about it - ear-cleaning is you criminals’ favourite thing.
You’re all much more willing to give up and confess under
ear-cleaning than any other traditional interrogation method.
You’re looking awful cozy, so how about you confess?


ぐぬぬ…。なかなかしぶといな。なら…
証拠その１。
つい最近、違法動画投稿サイトに、耳かき音声作品がアップされたな。
そのコメント欄からお前のSNSアカウントを特定し、ハッキングさせてもらった。
ここ数日の視聴した作品…ぜ～んぶバレてるんだぞ。
Nrgh… You’re a stubborn one. How about this?
Evidence #1: A new video went up on that illegal site recently,
and I found and hacked your account via your comment.
I know eeevery video you’ve listened to these past few days.

ほぉ。
声は出すが、ここまでされてまだ口を割らないなんてな。
耳かきの刺激にも慣れている。これは相当な常習犯と見た。
だったら久しぶりに…こっちも本気で尋問をするしかないな。
Ooh. You’re making all sorts of noises from the ear-cleaning,
but you refuse to talk… A seasoned ear-cleaning criminal.
Looks like I’ll have to get serious for the first time in a while.

さて、ウォーミングアップはここまで。
大抵の奴はこの時点で音を上げる（ねをあげる）んだが…敵ながらあっぱれって奴か。
Warm-up’s over. By now, most people would’ve folded and 
confessed, but I’m almost impressed by how stubborn you are.

なら今からは、宣言通り本気を出して…
高速ののじ耳かきの、はじまりはじまり～。
Well then, I’m gonna get serious, just like I said.
Let’s start the high-speed ear-cleaning!


どうだ？
相手を自白させるために磨き抜かれた、私たちの政府公認耳かき技術。
How’s it feel? This is my specially honed interrogation 
technique, approved for use as a member of the force.

リズム、圧力の加減、攻める位置、何よりこのスピード。
今までの作品でも、こんな感覚味わったことないだろう？
これに耐えきれたものは、今まで誰一人としていないんだ。
I’ve perfected the rhythm, the strength, the movement,
and most importantly, the speed. I bet you’ve never felt 
anything like this before, have you? After all, you’re the
only person to have ever lasted this long.

ダメ押しに…
証拠その２。
お前、とあるASMR配信者に、耳かき音声作品を依頼していたな。
If that’s no good, then how about evidence #2?
You’ve commissioned an ear-cleaning scenario from
a certain ASMR streamer, haven’t you?

残念ながら…そいつはもうこっちで押さえさせてもらった。
もちろん自白したよ。
お前との依頼のやり取りも、全部な。
Unfortunately for you, we’ve already caught her, 
and she came clean straight away. 
Showed us your message history and everything.

ガリガリ…ガリガリガリガリ。
他にもいくつも証拠が挙がってるんだ。
Scratch, scratch, scratch, scratch…
We’ve got plenty more evidence of your crimes.

さあ、もう諦めろ。
お前がこの罪から逃れる術（すべ）はもうない。
罪を認め、更生するための一歩をここで踏み出せ。
お前なら出来るはずだ。
Just give it up. You’re never going to escape justice.
Admit to your crimes, and you can take the first step
towards a new life with a clean sheet. I know you can.

さて、これが最後の忠告だ。
お前もよ～く知っている、耳かき終わりのあの仕上げで…
Well, this is your last warning. I’m sure you know 
what the finishing touch for ear cleaning is…

ふううううう（耳ふー）
言え。お前は耳かき音声を視聴したんだろう？
*Fuuu…*
Admit it. You’ve been listening to illegal ear-cleaning ASMR.

ようやく自白してくれたか。
そうだ、それでいい。
お前にはまだ、これからの未来があるんだからな。
…Finally, that’s the confession I wanted to hear. Good job.
You’ve got your whole life ahead of you, so don’t waste it.

え～と、逮捕の時間は…ふむふむ、よし。
なら、次は左耳をこっちに向かせて…
よっこいせっと。
Uhh, as of the current time, you are officially under arrest.
Now, turn over and show me your left ear… Ah, there we go.

ん？右もやったら左もだろう？
違反とはいえ、お前は耳かきが好きなんだろ？
Huh? I did your right ear, so of course I’m doing your left.
It’s illegal, but you like ear-cleaning, don’t you?

それを中途半端で終わらされた挙句、
音声作品ではなくとも、しばらくこの快楽を味わうことが出来なくなる。
I’m not so cruel as to stop half way through, seeing as
you’ll probably not get to relax like this again for a while.

だから…
ちゃんと自白できたことへの、私からのご褒美だよ。
So… think of it as a reward from me, for finally confessing.

ははっ、そう身構えるな。
さっきまでの耳かきはお前を自白させるためのものだったが、
今は正真正銘、頑張ったお前へのご褒美なんだ。
緊張していたら気持ちよくなくなるぞ？
Haha, no need to be so tense. Sure I was interrogating you
earlier, but now I’m cleaning your ears as a reward.
If you don’t relax, it won’t feel as good, y’know?

ダメなことはダメ。
警察としてそれは取り締まらなければならないが。
人間にはどうしても耐えられない欲望というものがあるからな。
それを規制される苦痛ぐらい、私にもよくわかる。
A crime is a crime, and it’s the job of the police to stop crime.
But humans will always have innate desires, no matter what.
Even I can see how painful having your desires outlawed is.

しかし…なぜ耳かき音声が規制されなければならないのか、正直私にも謎なんだよな。
疑問が残っても、上の決めたことには逆らえないのが、私達公務員ってもんだからな。
散々国家の犬とバカにはされているが、もう慣れてしまったよ。
To be honest, I’m not entirely sure why ear-cleaning ASMR
had to be made illegal. But it’s what the bigwigs decided,
and our job as police to enforce it. I’m more than used to
being called one of their stupid dogs by now.


ん？今笑ったか？
なんだ。お前もまさか、私の事を犬と思っているのか？
否定の仕方が怪しいな～。
よ～し、そういう悪い奴には、もう少し尋問を続けてやろうかな～？
Huh? Did you just laugh? Lemme guess, you were just
thinking the same thing. Don’t even try to deny it!
Well, guess I’ve got no choice but to interrogate
a bad boy like you just a little bit more, have I?


カキカキカキカキ。
はっ、なんだ意外と可愛い声出すじゃないか。
お前こそ、まるで生まれたての子犬みたいだぞ。
Scritch, scritch, scritch…
Ooh, you make some pretty cute noises, y’know.
Forget me, you’re the one who’s more like a dog.

ほ～ら子犬ちゃん。
もっと可愛くキャンキャン鳴いて見せろよ。
カリカリカリカリ。
Who’s a good boy, hm? 
How about you give me a few cute little barks?
Scratch, scratch, scratch…

さて…なら、そろそろ。
Well, I think that should just about do it.


お、今ちょっとニヤついたな。
これから私がやることをもう悟ってるのか。
さすが常習犯…と、褒めていいのかは分からないがな。
Oh, what was that grin just now? Are you looking forward
to what comes next? Trust an obsessed criminal to know the
exact ear-cleaning procedure… Not a compliment, but still.


ご褒美第二幕。
お待ちかねの、高速耳かきタイムだよ。
Time for the second part of your reward: the special,
high-speed ear-cleaning you’ve been waiting for.

どうだ？さっきよりもヤバいだろ？
右耳をやっている途中で、お前の弱点は掴んだからな。
ほら、この部分だろ？
ここを重点的にやれば、お前は体をびくぅってさせて、声が抑えきれなくなるんだよな？
Well? Feels even better than earlier, right?
That’s ‘cause I figured out your weak points while I was
cleaning your right ear. It’s around this part, isn’t it?
When I focus here, you shiver, and your voice leaks out.

実は私、この尋問の時間、嫌いじゃないんだよな。
私の技術で気持ちよくなってくれてるのが伝わるし…
何より、こういう相手の反応を見るのが大好きだったりするんだよな～。
天職…だったりして。
To be honest, I actually kind of like interrogation ear-cleaning.
I can see just how good I’m making someone feel with my
skills, and well, I just can’t get enough of those reactions…
I guess it’s the perfect job for me.
ガリガリガリ…ガリガリガリ…。
お前ってさ…Mってやつだろ？
Scratch, scratch, scratch, scratch…
Say, you’re… a masochist, aren’t you?

ふふっ、ならちょうどいいな。
私との相性…バッチリじゃないか。
ドMの変態さん。
ボリボリボリボリボリボリ。
Hehe, that’s just fine by me. It means we’re a perfect match.
I mean me, and you, a pathetic masochist.
Scritch, scritch, scritch, scritch…


さて…こっちの耳も、最後の仕上げの時間だな。
いや、仕上げというよりは…
Well, time for the finishing touch on this ear.
Or I mean, you’d prefer if I called it…


トドメと言った方が、お前は喜ぶんだろ？
ふううううう（耳ふー）
…the killing blow, you little masochist?
*Fuuu…*

ふふっ、すっかり大人しくなったな。
それでいい。
抵抗する奴を力づくで取り押さえるのも、体力と時間の無駄だからな。
Hehe, you’re all obedient all of a sudden. Good.
Having to use force is just a waste of time and energy.

よし。ならついてこい。署まで連行させてもらう。
くれぐれも途中で暴れたりせず、
どんな判決が出てもそれをしっかり受け入れるように。
そしたら…
Now, follow me to the police station. Don’t even think about
causing a fuss on the way, and don’t try arguing your case.
If you can do that for me, then, well…


いつかまた…
頑張ったお前へのご褒美がやってくるかもな。
…Just maybe, one day, I’ll give you a little reward.

＿＿＿


◆キャラ詳細
世界中のありとあらゆる動画サイトに、耳かき音声作品が蔓延る世の中。
その効果は恐ろしく、世にいる健康な若者たちを次々と堕落させ、『無気力世代』を生むきっかけとなってしまった。
若者が外に出ず、日の光を浴びない生活。
これに危機感を覚えた国は、ついに荒治療の法律を創り出してしまった。

健康生活法第15条11項。
国民の安全で健康的な生活を推奨するため、耳かき音声作品の制作及び視聴の一切を禁ずる。

耳かき警察である彼女。
組織が発足してからのメンバーであり、その実力は折り紙付き。人と自分に厳しく、周りからの信頼も厚い。
これまでその優れた能力で、何人もの違反者を検挙している。
なんでも、警察になる前は耳かき屋さんでバイトをしていたことがあるらしく、尋問に使う耳かき技術は署内でもトップクラス。
なお、耳かき屋さんでのキャラは厳しめのお姉さんだったらしく、かなりの人気があったとかなんとか。

そんな彼女に目をつけられた主人公。今日もせっせと耳かき音声作品を漁り続ける。
彼女の正義の手が、もう首元まで迫ってきていると知らずに。

Online video sites across the world are inundated with countless ear-cleaning ASMR videos. One by one, perfectly normal young people found themselves swindled by their relaxing charm, leading to the creation of what is now called the “hopeless generation” - an entire generation of youths addicted to these videos, never leaving their homes to see the light of day. The government had no choice but to take drastic action to prevent social disaster.

Health and Wellbeing Law, article 15, section 11: “To ensure the health and wellbeing of all citizens, the creation, proliferation and consumption of ‘ear-cleaning ASMR’ videos and similar works is strictly prohibited.”

Our main character is a member of the ear-cleaning police force. She has been a member since the formation of the force, and her skills are second to none, with a strict and unwavering attitude towards both herself and others earning the complete trust of her team. Using her unmatched skill, she has arrested many on charges of ear-cleaning related lawbreaking. 

Word on the street is that before joining the force, she worked part-time at an ear-cleaning clinic, where she honed her technique. She uses said ear-cleaning technique, considered to be the best in the force, to interrogate her suspects and get them to confess to their crimes. Rumour has it that she even played a strict, ‘onee-san’ type character at her part-time job, and was very popular with customers indeed.

Scouring the net day after day for illegal ear-cleaning ASMR videos, you have found yourself square in her sights, blissfully unaware of the swift justice with which you are about to be delivered…