[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 716
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Shizuku-chan
Audio File: ../../../../../../backup/Pururun! Shizuku-chan/S1/[KPMP] Pururun! Shizuku-chan [DVD x265 10bit AC3]/Pururun! Shizuku-chan - 41 [きみをおもうきもち] [DVD x265 10bit AC3][c9ff4423].mp4
Video File: ../../../../../../backup/Pururun! Shizuku-chan/S1/[KPMP] Pururun! Shizuku-chan [DVD x265 10bit AC3]/Pururun! Shizuku-chan - 41 [きみをおもうきもち] [DVD x265 10bit AC3][c9ff4423].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.325926
Video Position: 340

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Shizuku,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Notes,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Subline,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00C3A3EF,&H008A47E6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Ending - Japanese,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Ending - English,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Opening - Japanese,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,1
Style: Default Shizuku - Opening - English,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H00C3A3EF,&H00B7781B,&H00DDBC7F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Shizuku Episode Title - Pink,Kristen ITC,25,&H00E9BFFF,&H000000FF,&H00903ECC,&H00903ECC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Shizuku Episode Title - Blue,Kristen ITC,25,&H00FFEBC0,&H000000FF,&H00CE9D3D,&H00CE9D3D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Shizuku Episode Title - Green,Kristen ITC,25,&H00C1FFC3,&H000000FF,&H002E9A34,&H002E9A34,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:14.05,0:00:17.05,Default Shizuku,,0,0,0,,Opening - Romanji
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1962,-477)\pos(38,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Purun
Dialogue: 1,0:00:17.05,0:00:17.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(38,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Purun
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(38,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Purun
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:17.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1902,-477)\pos(98,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:17.92,0:00:18.28,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(98,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.06,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(98,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1843,-477)\pos(157,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:18.61,0:00:18.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(157,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.14,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(157,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1783,-477)\pos(217,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:18.97,0:00:19.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(217,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:20.18,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(217,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1724,-477)\pos(276,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:19.94,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(276,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.22,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(276,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.14,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1978,-477)\pos(22,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}To
Dialogue: 1,0:00:20.14,0:00:20.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(22,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}To
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(22,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}To
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:20.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1957,-477)\pos(43,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ki
Dialogue: 1,0:00:20.39,0:00:20.58,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(43,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ki
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.76,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(43,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ki
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:20.58,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1935,-477)\pos(65,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}mei
Dialogue: 1,0:00:20.58,0:00:20.86,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(65,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}mei
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.80,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(65,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}mei
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:20.86,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1897,-477)\pos(103,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chau
Dialogue: 1,0:00:20.86,0:00:21.22,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(103,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chau
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:22.84,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(103,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chau
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:21.22,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1865,-477)\pos(135,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:00:21.22,0:00:21.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(135,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(135,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1823,-477)\pos(177,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:21.50,0:00:21.87,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(177,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:22.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(177,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.10,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1772,-477)\pos(228,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}(like
Dialogue: 1,0:00:22.10,0:00:22.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(228,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}(like
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.00,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(228,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}(like
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1730,-477)\pos(270,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}you)
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:22.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(270,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}you)
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:23.04,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(270,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}you)
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.24,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1962,-477)\pos(38,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Purun
Dialogue: 1,0:00:23.24,0:00:23.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(38,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Purun
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.89,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(38,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Purun
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1902,-477)\pos(98,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:23.97,0:00:24.32,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(98,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:25.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(98,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.75,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1843,-477)\pos(157,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:24.75,0:00:25.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(157,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(157,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1783,-477)\pos(217,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:25.11,0:00:25.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(217,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:26.09,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(217,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1724,-477)\pos(276,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:25.47,0:00:26.01,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(276,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:26.13,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(276,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.26,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1976,-477)\pos(24,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Do
Dialogue: 1,0:00:26.26,0:00:26.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(24,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Do
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.49,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(24,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Do
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:26.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1954,-477)\pos(46,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ki
Dialogue: 1,0:00:26.39,0:00:26.58,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(46,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ki
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(46,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ki
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:26.58,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1935,-477)\pos(65,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}do
Dialogue: 1,0:00:26.58,0:00:26.70,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(65,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}do
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.57,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(65,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}do
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.70,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1916,-477)\pos(84,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ki
Dialogue: 1,0:00:26.70,0:00:26.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(84,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ki
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(84,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ki
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:26.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1893,-477)\pos(107,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}so
Dialogue: 1,0:00:26.92,0:00:27.20,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(107,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}so
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(107,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}so
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.20,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1855,-477)\pos(145,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chau
Dialogue: 1,0:00:27.20,0:00:27.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(145,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chau
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.69,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(145,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chau
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1823,-477)\pos(177,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:00:27.50,0:00:27.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(177,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:28.73,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(177,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1781,-477)\pos(219,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:00:27.72,0:00:28.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(219,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:28.77,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(219,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1718,-477)\pos(282,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}(lovely)
Dialogue: 1,0:00:28.05,0:00:28.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(282,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}(lovely)
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:28.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(282,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}(lovely)
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.31,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1974,-477)\pos(26,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Dai
Dialogue: 1,0:00:29.31,0:00:29.95,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(26,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Dai
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.89,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(26,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Dai
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.95,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1948,-477)\pos(52,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}su
Dialogue: 1,0:00:29.95,0:00:30.45,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(52,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}su
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.93,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(52,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}su
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.45,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1930,-477)\pos(70,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ki
Dialogue: 1,0:00:30.45,0:00:30.78,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(70,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ki
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:31.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(70,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ki
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:30.78,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1911,-477)\pos(89,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}da
Dialogue: 1,0:00:30.78,0:00:31.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(89,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}da
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:32.01,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(89,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}da
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:31.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1891,-477)\pos(109,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:00:31.39,0:00:32.01,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(109,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:32.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(109,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.29,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1976,-477)\pos(24,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Shi
Dialogue: 1,0:00:32.29,0:00:32.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(24,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Shi
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.52,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(24,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Shi
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:32.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1951,-477)\pos(49,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}zu
Dialogue: 1,0:00:32.53,0:00:32.69,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(49,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}zu
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(49,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}zu
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:32.69,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1929,-477)\pos(71,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:00:32.69,0:00:32.93,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(71,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.60,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(71,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:32.93,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1902,-477)\pos(98,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}no
Dialogue: 1,0:00:32.93,0:00:33.28,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(98,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}no
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.64,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(98,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}no
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.28,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1872,-477)\pos(128,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}mo
Dialogue: 1,0:00:33.28,0:00:33.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(128,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}mo
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:36.68,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(128,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}mo
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1852,-477)\pos(148,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ri
Dialogue: 1,0:00:33.44,0:00:33.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(148,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ri
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(148,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ri
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1829,-477)\pos(171,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}no
Dialogue: 1,0:00:33.67,0:00:34.06,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(171,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}no
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.76,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(171,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}no
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1798,-477)\pos(202,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Shi
Dialogue: 1,0:00:34.56,0:00:34.80,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(202,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Shi
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.84,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(202,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Shi
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.80,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1773,-477)\pos(227,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}zu
Dialogue: 1,0:00:34.80,0:00:34.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(227,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}zu
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(227,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}zu
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1751,-477)\pos(249,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:00:34.96,0:00:35.20,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(249,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(249,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.20,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1713,-477)\pos(287,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chan
Dialogue: 1,0:00:35.20,0:00:36.64,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(287,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chan
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:36.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(287,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chan
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1978,-477)\pos(22,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Hā
Dialogue: 1,0:00:41.40,0:00:41.78,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(22,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Hā
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.55,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(22,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Hā
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:41.78,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1955,-477)\pos(45,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}to
Dialogue: 1,0:00:41.78,0:00:41.99,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(45,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}to
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.59,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(45,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}to
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:41.99,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1927,-477)\pos(73,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}wa
Dialogue: 1,0:00:41.99,0:00:42.17,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(73,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}wa
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.63,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(73,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}wa
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.17,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1900,-477)\pos(100,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ra
Dialogue: 1,0:00:42.17,0:00:42.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(100,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ra
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(100,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ra
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1880,-477)\pos(120,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}bu
Dialogue: 1,0:00:42.56,0:00:42.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(120,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}bu
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:43.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(120,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}bu
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1861,-477)\pos(139,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ri
Dialogue: 1,0:00:42.81,0:00:43.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(139,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ri
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:43.75,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(139,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ri
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:43.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1978,-477)\pos(22,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Ta
Dialogue: 1,0:00:43.71,0:00:44.07,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(22,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Ta
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(22,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Ta
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.07,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1955,-477)\pos(45,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}no
Dialogue: 1,0:00:44.07,0:00:44.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(45,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}no
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.76,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(45,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}no
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1932,-477)\pos(68,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}shi
Dialogue: 1,0:00:44.38,0:00:44.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(68,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}shi
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.80,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(68,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}shi
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:44.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1908,-477)\pos(92,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:00:44.88,0:00:45.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(92,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.84,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(92,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1886,-477)\pos(114,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}na
Dialogue: 1,0:00:45.03,0:00:45.24,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(114,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}na
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(114,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}na
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:45.24,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1865,-477)\pos(135,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:00:45.24,0:00:45.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(135,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.92,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(135,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1837,-477)\pos(163,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}cha
Dialogue: 1,0:00:45.41,0:00:45.60,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(163,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}cha
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(163,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}cha
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.60,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1810,-477)\pos(190,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ne
Dialogue: 1,0:00:45.60,0:00:45.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(190,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ne
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.00,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(190,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ne
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1774,-477)\pos(226,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}baby
Dialogue: 1,0:00:45.72,0:00:46.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(226,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}baby
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.04,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(226,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}baby
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:47.35,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1979,-477)\pos(21,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Bō
Dialogue: 1,0:00:47.35,0:00:47.62,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(21,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Bō
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.63,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(21,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Bō
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:47.62,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1952,-477)\pos(48,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ken
Dialogue: 1,0:00:47.62,0:00:47.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(48,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ken
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:53.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(48,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ken
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:47.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1918,-477)\pos(82,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}shi
Dialogue: 1,0:00:47.98,0:00:48.31,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(82,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}shi
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:53.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(82,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}shi
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.31,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1897,-477)\pos(103,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yō
Dialogue: 1,0:00:48.31,0:00:48.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(103,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yō
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.75,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(103,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yō
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1879,-477)\pos(121,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:00:48.81,0:00:49.36,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(121,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:53.79,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(121,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.97,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1853,-477)\pos(147,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}mi
Dialogue: 1,0:00:49.97,0:00:50.16,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(147,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}mi
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.87,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(147,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}mi
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.16,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1827,-477)\pos(173,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}nna
Dialogue: 1,0:00:50.16,0:00:50.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(173,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}nna
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.91,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(173,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}nna
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1795,-477)\pos(205,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}de
Dialogue: 1,0:00:50.53,0:00:50.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(205,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}de
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.95,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(205,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}de
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1769,-477)\pos(231,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}sā
Dialogue: 1,0:00:50.96,0:00:51.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(231,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}sā
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.99,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(231,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}sā
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1753,-477)\pos(247,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}i
Dialogue: 1,0:00:51.38,0:00:51.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(247,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}i
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(247,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}i
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1740,-477)\pos(260,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}kō
Dialogue: 1,0:00:51.71,0:00:52.83,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(260,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}kō
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.07,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(260,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}kō
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:53.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1969,-477)\pos(31,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Ame
Dialogue: 1,0:00:53.98,0:00:54.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(31,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Ame
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.87,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(31,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Ame
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:54.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1932,-477)\pos(68,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}no
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:55.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(68,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}no
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:58.91,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(68,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}no
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1907,-477)\pos(93,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}hi
Dialogue: 1,0:00:55.11,0:00:55.82,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(93,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}hi
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.95,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(93,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}hi
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.10,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1869,-477)\pos(131,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}kirari
Dialogue: 1,0:00:56.10,0:00:56.60,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(131,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}kirari
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(131,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}kirari
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.60,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1820,-477)\pos(180,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}hare
Dialogue: 1,0:00:56.60,0:00:57.32,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(180,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}hare
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.07,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(180,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}hare
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:57.32,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1783,-477)\pos(217,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}no
Dialogue: 1,0:00:57.32,0:00:57.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(217,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}no
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(217,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}no
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.72,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1758,-477)\pos(242,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}hi
Dialogue: 1,0:00:57.72,0:00:58.36,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(242,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}hi
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.15,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(242,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}hi
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1986,-477)\pos(14,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}I
Dialogue: 1,0:00:59.56,0:00:59.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(14,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}I
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:05.25,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(14,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}I
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1973,-477)\pos(27,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ro
Dialogue: 1,0:00:59.67,0:00:59.90,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(27,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ro
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:05.29,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(27,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ro
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.90,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1947,-477)\pos(53,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}nna
Dialogue: 1,0:00:59.90,0:01:00.36,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(53,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}nna
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:05.33,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(53,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}nna
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.85,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1915,-477)\pos(85,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ko
Dialogue: 1,0:01:00.85,0:01:01.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(85,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ko
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(85,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ko
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.05,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1894,-477)\pos(106,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}to
Dialogue: 1,0:01:01.05,0:01:01.35,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(106,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}to
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.45,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(106,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}to
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.35,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1869,-477)\pos(131,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ga
Dialogue: 1,0:01:01.35,0:01:01.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(131,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ga
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:05.49,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(131,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ga
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1848,-477)\pos(152,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}o
Dialogue: 1,0:01:01.56,0:01:01.75,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(152,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}o
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(152,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}o
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.75,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1831,-477)\pos(169,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ko
Dialogue: 1,0:01:01.75,0:01:02.13,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(169,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ko
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.57,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(169,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ko
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.13,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1810,-477)\pos(190,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ru
Dialogue: 1,0:01:02.13,0:01:02.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(190,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ru
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(190,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ru
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1790,-477)\pos(210,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ke
Dialogue: 1,0:01:02.34,0:01:02.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(210,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ke
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(210,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ke
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1768,-477)\pos(232,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}do
Dialogue: 1,0:01:02.56,0:01:04.27,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(232,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}do
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.69,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(232,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}do
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:05.77,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1962,-477)\pos(38,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Purun
Dialogue: 1,0:01:05.77,0:01:06.12,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(38,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Purun
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.26,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(38,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Purun
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1902,-477)\pos(98,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:06.44,0:01:06.81,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(98,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(98,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.28,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1843,-477)\pos(157,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:07.28,0:01:07.66,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(157,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.42,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(157,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.66,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1783,-477)\pos(217,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:07.66,0:01:08.01,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(217,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:08.46,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(217,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.01,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1724,-477)\pos(276,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:08.01,0:01:08.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(276,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:08.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(276,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:08.80,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1960,-477)\pos(40,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Hitomi
Dialogue: 1,0:01:08.80,0:01:09.26,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(40,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Hitomi
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:11.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(40,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Hitomi
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.26,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1890,-477)\pos(110,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}kirakira
Dialogue: 1,0:01:09.26,0:01:10.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(110,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}kirakira
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:11.38,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(110,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}kirakira
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.03,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1823,-477)\pos(177,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:10.03,0:01:10.62,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(177,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:11.42,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(177,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.62,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1775,-477)\pos(225,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}(mo
Dialogue: 1,0:01:10.62,0:01:10.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(225,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}(mo
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:11.46,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(225,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}(mo
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1736,-477)\pos(264,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ikki)
Dialogue: 1,0:01:10.88,0:01:11.42,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(264,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ikki)
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:11.50,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(264,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ikki)
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:11.82,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1962,-477)\pos(38,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Purun
Dialogue: 1,0:01:11.82,0:01:12.17,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(38,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Purun
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(38,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Purun
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1902,-477)\pos(98,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:12.56,0:01:12.96,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(98,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.49,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(98,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.33,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1843,-477)\pos(157,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:13.33,0:01:13.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(157,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:14.57,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(157,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1783,-477)\pos(217,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:13.71,0:01:14.06,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(217,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:14.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(217,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.06,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1724,-477)\pos(276,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:14.06,0:01:14.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(276,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:14.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(276,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:14.87,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1976,-477)\pos(24,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Wa
Dialogue: 1,0:01:14.87,0:01:15.00,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(24,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Wa
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.41,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(24,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Wa
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.00,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1951,-477)\pos(49,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:01:15.00,0:01:15.13,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(49,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.45,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(49,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:15.13,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1928,-477)\pos(72,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}wa
Dialogue: 1,0:01:15.13,0:01:15.27,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(72,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}wa
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.49,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(72,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}wa
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:15.27,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1904,-477)\pos(96,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:01:15.27,0:01:15.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(96,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(96,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:15.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1875,-477)\pos(125,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}shi
Dialogue: 1,0:01:15.47,0:01:15.73,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(125,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}shi
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.57,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(125,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}shi
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:15.73,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1840,-477)\pos(160,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chau
Dialogue: 1,0:01:15.73,0:01:16.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(160,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chau
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.61,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(160,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chau
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.11,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1808,-477)\pos(192,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:01:16.11,0:01:16.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(192,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.65,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(192,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.34,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1766,-477)\pos(234,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}purun
Dialogue: 1,0:01:16.34,0:01:16.74,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(234,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}purun
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:17.69,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(234,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}purun
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.74,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1703,-477)\pos(297,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}(lucky!)
Dialogue: 1,0:01:16.74,0:01:17.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(297,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}(lucky!)
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:17.73,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(297,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}(lucky!)
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:17.88,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1974,-477)\pos(26,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Dai
Dialogue: 1,0:01:17.88,0:01:18.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(26,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Dai
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(26,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Dai
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1948,-477)\pos(52,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}su
Dialogue: 1,0:01:18.47,0:01:18.93,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(52,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}su
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:20.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(52,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}su
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.93,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1930,-477)\pos(70,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ki
Dialogue: 1,0:01:18.93,0:01:19.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(70,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ki
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:20.48,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(70,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ki
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.40,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1911,-477)\pos(89,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}da
Dialogue: 1,0:01:19.40,0:01:19.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(89,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}da
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:20.52,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(89,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}da
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.98,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1891,-477)\pos(109,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}yo
Dialogue: 1,0:01:19.98,0:01:20.52,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(109,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}yo
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:20.56,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(109,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}yo
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:20.94,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1975,-477)\pos(25,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Ma
Dialogue: 1,0:01:20.94,0:01:21.10,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(25,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Ma
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:26.31,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(25,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Ma
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.10,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1958,-477)\pos(42,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}i
Dialogue: 1,0:01:21.10,0:01:21.30,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(42,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}i
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.35,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(42,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}i
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.30,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1947,-477)\pos(53,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ni
Dialogue: 1,0:01:21.30,0:01:21.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(53,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ni
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:26.39,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(53,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ni
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.44,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1925,-477)\pos(75,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chi
Dialogue: 1,0:01:21.44,0:01:21.83,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(75,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chi
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.43,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(75,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chi
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:21.83,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1895,-477)\pos(105,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ha
Dialogue: 1,0:01:21.83,0:01:22.27,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(105,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ha
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.47,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(105,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ha
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.27,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1866,-477)\pos(134,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ppī!
Dialogue: 1,0:01:22.27,0:01:22.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(134,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ppī!
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.51,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(134,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ppī!
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.14,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1829,-477)\pos(171,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}Shi
Dialogue: 1,0:01:23.14,0:01:23.37,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(171,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}Shi
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:26.59,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(171,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}Shi
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.37,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1804,-477)\pos(196,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}zu
Dialogue: 1,0:01:23.37,0:01:23.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(196,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}zu
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.63,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(196,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}zu
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.53,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1782,-477)\pos(218,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}ku
Dialogue: 1,0:01:23.53,0:01:23.76,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(218,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}ku
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.67,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(218,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}ku
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.76,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\org(-1742,-477)\pos(258,23)\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HC3A3EF&,&H7C33E2&)\fad(200,0)\3c&HB7781B&\bord2\blur0\shad0}chan!
Dialogue: 1,0:01:23.76,0:01:25.74,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\bord3\blur8\pos(258,23)\fscx100\fscy100\1c&HFFFFFF&\3c&HC3A3EF&\t(\bord1\blur3\fscx350\fscy350)\t(50,0,\fscx100\fscy100\blur0\bord0)}chan!
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:26.71,Default Shizuku - Opening - Japanese,,0,0,0,fx,{\an5\pos(258,23)\fad(0,300)\3c&HC3A3EF&\1vc(&HFFFFFF&,&HC3A3EF&,&HB7781B&,&H7C33E2&)\bord2\blur7\shad0}chan!
Comment: 0,0:01:26.39,0:01:29.39,Default Shizuku,,0,0,0,,Opening - English
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.14,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Purun purun purun purun purun
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.88,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Let's shake purun (like you)
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.01,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Purun purun purun purun purun
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.61,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Let's get excited purun (lovely)
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:32.01,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,I love you
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:36.64,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Shizuku-chan from the Drop Forest
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.71,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,A lovely heart
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.88,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Always having fun baby
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:53.75,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Let's go on an adventure with all our friends
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:58.99,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,On a rainy day with spots of clearness
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:05.37,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,A lot of things can happen
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.38,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Purun purun purun purun purun
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.42,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Sparkly eyes purun (Once more)
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.53,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Purun purun purun purun purun
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:17.53,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,Let's get thrilled purun (lucky!)
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.52,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,I love you
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:26.39,Default Shizuku - Opening - English,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Happy everyday! (purun) Shizuku-chan!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.97,Default Shizuku - Notes,,0,0,0,,This episode is thanks to our sponsors from Patreon:\NSmugMatty
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:34.97,Default Shizuku - Notes,,0,0,0,,Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:34.97,Default Shizuku,,0,0,0,,My feelings for you
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:34.97,Shizuku Episode Title - Pink,,0,0,0,,{\pos(550,321)}First part
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.72,Default Shizuku,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:49.96,Default Shizuku,,0,0,0,,Lovely!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:53.54,Default Shizuku,,0,0,0,,Amazing! It looks just like you!
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.48,Default Shizuku,,0,0,0,,Woah! What a big feeding bottle!
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:01.08,Default Shizuku,,0,0,0,,You want to look at mine?
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.47,Default Shizuku,,0,0,0,,What have you made, Shizuku?
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.12,Default Shizuku,,0,0,0,,I made...
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.95,Default Shizuku,,0,0,0,,Wonderful! You two seem to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:14.01,Default Shizuku,,0,0,0,,It's amazing, Shizuku!
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.47,Default Shizuku,,0,0,0,,Rain clouds... come!
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.58,Default Shizuku,,0,0,0,,Concentrate... I have to concentrate!
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.38,Default Shizuku,,0,0,0,,Rain clouds... come!
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.06,Default Shizuku,,0,0,0,,Maybe I can't do it after all.
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.25,Default Shizuku,,0,0,0,,Back then...
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.51,Default Shizuku,,0,0,0,,I will call rain clouds!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.66,Default Shizuku,,0,0,0,,Rainfall, come on!
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.02,Default Shizuku,,0,0,0,,It looks like I'm being called!
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.06,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.02,Default Shizuku,,0,0,0,,S-Shizuku!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.59,Default Shizuku,,0,0,0,,Because I can't call rain clouds, even Shizuku...!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.49,Default Shizuku,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.45,Default Shizuku,,0,0,0,,Rain?
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.78,Default Shizuku,,0,0,0,,Thanks to Shizuku and his parents, the forest is saved!
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.15,Default Shizuku,,0,0,0,,How moving!
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.48,Default Shizuku,,0,0,0,,But where's Shizuku? Why is he not back?
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.02,Default Shizuku,,0,0,0,,This rain must be Shizuku.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:25.49,Default Shizuku,,0,0,0,,He became rain to protect the forest.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.04,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.83,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku! You're safe!
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.69,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah, Papa, Mama and I turned into rain and were able to turn back to normal.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.19,Default Shizuku,,0,0,0,,We are back.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.61,Default Shizuku,,0,0,0,,We are.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.61,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm glad they were able to return safely back then, but...
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:48.16,Default Shizuku,,0,0,0,,If the same thing happened again... In that case...
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.51,Default Shizuku,,0,0,0,,Bye-bye, Tsumurin!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:56.44,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku... I'm always a disappointment...
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:04:00.32,Default Shizuku,,0,0,0,,No! You have no time to feel blue, Tsumurin!
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.09,Default Shizuku,,0,0,0,,Train! It's training time!
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:08.09,Default Shizuku,,0,0,0,,But I have no idea how to train to make the rain clouds come.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.50,Default Shizuku,,0,0,0,,I know! In that case...
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.43,Default Shizuku,,0,0,0,,Training, huh?
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:16.72,Default Shizuku,,0,0,0,,Do you have any recommendations?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.52,Default Shizuku,,0,0,0,,Some way to make it succeed!
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.67,Default Shizuku,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:28.45,Default Shizuku,,0,0,0,,I will endure whatever! No matter how painful, I will go through!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:33.10,Default Shizuku,,0,0,0,,So please, Gokuraku-sensei, teach me, I beg you!
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.19,Default Shizuku,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.69,Default Shizuku,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.19,Default Shizuku,,0,0,0,,Gokuraku-sensei!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.52,Default Shizuku,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.70,Default Shizuku,,0,0,0,,We have not finished talking!
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:49.10,Default Shizuku,,0,0,0,,My bad, you were telling me about your training.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.44,Default Shizuku,,0,0,0,,Yes! I can only count on you, Gokuraku-sensei!
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:58.01,Default Shizuku,,0,0,0,,I see, the path to training is said to be difficult and steep.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.95,Default Shizuku,,0,0,0,,Gokuraku-sensei!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.96,Default Shizuku,,0,0,0,,He completely fell asleep.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:08.55,Default Shizuku,,0,0,0,,The path to training is difficult and steep, huh?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.93,Default Shizuku,,0,0,0,,So I just have to go to a steep place and do something difficult.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:13.79,Default Shizuku,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:19.30,Default Shizuku,,0,0,0,,And then we played with clay and built what we loved!
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.56,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.73,Default Shizuku,,0,0,0,,Welcome back, Tsumurin!
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:26.54,Default Shizuku,,0,0,0,,Look, I made this!
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.34,Default Shizuku,,0,0,0,,I'll look at it properly tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:31.94,Default Shizuku,,0,0,0,,What's wrong, Tsumurin?
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.51,Default Shizuku,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.83,Default Shizuku,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:36.46,Default Shizuku,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Good morning, Papa, Mama!
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.00,Default Shizuku,,0,0,0,,Good morning, Shizuku.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Huh? Where's Tsumurin?
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:51.23,Default Shizuku,,0,0,0,,He already left.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:52.60,Default Shizuku,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:56.10,Default Shizuku,,0,0,0,,Now that you mention it, he has been leaving home fast lately.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:01.06,Default Shizuku,,0,0,0,,He probably woke up early, the morning breeze feels nice.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.61,Default Shizuku,,0,0,0,,That's right. Come on, let's have breakfast.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.66,Default Shizuku,,0,0,0,,Mama's breakfast is the best in the world!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.67,Default Shizuku,,0,0,0,,Oh, Papa.
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:14.34,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin... I wonder what's going on with him.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.82,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin has been acting weird?
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:24.33,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah, he left home early in the morning, and didn't come back until very late in the evening.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:27.37,Default Shizuku,,0,0,0,,I bet he just wants to be by himself!
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.37,Default Shizuku,,0,0,0,,He comes back really tired every day.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:34.91,Default Shizuku,,0,0,0,,He wouldn't tell me what's he's doing or where he's going.
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.28,Default Shizuku,,0,0,0,,Smells like a secret.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.84,Default Shizuku,,0,0,0,,What kind of secret?
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.21,Default Shizuku,,0,0,0,,I don't know, that's why it's a secret.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.64,Default Shizuku,,0,0,0,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:47.65,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku, unraveling this secret is your destiny!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.51,Default Shizuku,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.00,Default Shizuku,,0,0,0,,What do you plan to do, Uruoi?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.53,Default Shizuku,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:01.42,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm sleepy...
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.60,Default Shizuku,,0,0,0,,Let's go, Shizuku.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.73,Default Shizuku,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:18.95,Default Shizuku,,0,0,0,,How far are you going, Tsumurin?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.76,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm getting tired of just walking.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.59,Default Shizuku,,0,0,0,,Wait, Uruoi! If you fly, Tsumurin will notice you.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:29.07,Default Shizuku,,0,0,0,,That's fine! It's not like he's going to look back.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.63,Default Shizuku,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:36.64,Default Shizuku,,0,0,0,,If we keep walking forever, my feet may become radish!
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.37,Default Shizuku,,0,0,0,,Even with that, we can't fly!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:43.82,Default Shizuku,,0,0,0,,What if my ribbon gets lost? It's the most important in the world!
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.61,Default Shizuku,,0,0,0,,Even with that, we can't!
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Where's Tsumurin?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.36,Default Shizuku,,0,0,0,,He's gone!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:52.62,Default Shizuku,,0,0,0,,Where could he be?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.41,Default Shizuku,,0,0,0,,Getting away from my sight, not bad, Tsumurin.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.76,Default Shizuku,,0,0,0,,But you can't escape from me!
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:01.86,Default Shizuku,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.17,Default Shizuku,,0,0,0,,We can't see anything from up here.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.97,Default Shizuku,,0,0,0,,Oh well, let's walk and search for him.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.68,Default Shizuku,,0,0,0,,I can hear something.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:17.48,Default Shizuku,,0,0,0,,It smells like water.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.19,Default Shizuku,,0,0,0,,A waterfall!
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:27.66,Default Shizuku,,0,0,0,,I didn't know there was such a big waterfall here!
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.03,Default Shizuku,,0,0,0,,Look, Uruoi, someone is there.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.76,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin? What are you doing there?
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:41.40,Default Shizuku,,0,0,0,,It doesn't look like he's taking a shower.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.32,Default Shizuku,,0,0,0,,Rain clouds... come!
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.73,Default Shizuku,,0,0,0,,Come, rain cloud!
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.89,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.52,Default Shizuku,,0,0,0,,He's training to call rain clouds.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.67,Default Shizuku,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:01.79,Default Shizuku,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.39,Default Shizuku,,0,0,0,,Let's go home, Shizuku.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.70,Default Shizuku,,0,0,0,,I think we should leave Tsumurin alone for now.
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:12.63,Default Shizuku,,0,0,0,,Uruoi...
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:16.97,Default Shizuku,,0,0,0,,This won't do, this training won't cut it.
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.61,Default Shizuku,,0,0,0,,I need a more steep and difficult training!
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:37.13,Default Shizuku,,0,0,0,,It was in the dry river when you made it rain, right?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.63,Default Shizuku,,0,0,0,,I have to do it.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:47.59,Default Shizuku,,0,0,0,,Back then, Tsumurin thought that he put you in danger because he couldn't call for rain.
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:50.13,Default Shizuku,,0,0,0,,He felt it was his responsibility.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:57.58,Default Shizuku,,0,0,0,,I think he's training in secret to apologize to everyone.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:01.52,Default Shizuku,,0,0,0,,But I want to cheer on Tsumurin so he does his best.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:03.08,Default Shizuku,,0,0,0,,And I want to help him!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.09,Default Shizuku,,0,0,0,,I wonder if Tsumurin would want that.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:12.31,Default Shizuku,,0,0,0,,That's why he is not telling you anything.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.33,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin wants to do his best by himself.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.67,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm back...
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:28.96,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin, is there anything I can do?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:31.41,Default Shizuku,,0,0,0,,What's with that specific question?
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.91,Default Shizuku,,0,0,0,,Well, you're all by yourself...
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:38.42,Default Shizuku,,0,0,0,,Oh, I haven't played with you for a bit, so you're feeling lonely?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:43.47,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm kinda busy, so please ask the others to play with you.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.16,Default Shizuku,,0,0,0,,That's not it...!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.94,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:57.37,Default Shizuku,,0,0,0,,And then, Mama... You forgot Minetaro's name again!
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:01.18,Default Shizuku,,0,0,0,,Oh, come on Papa, I told you his name is Mineo!
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.82,Default Shizuku,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:17.33,Default Shizuku,,0,0,0,,If I can reach the top of this mountain face, I'm sure...!
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:24.53,Default Shizuku,,0,0,0,,I can call rain clouds! Because I'm the mighty Tsumurin from Rainfall Village.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:29.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Even after I said that... I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:30.47,Default Shizuku - Subline,,0,0,0,,Because I can't call rain clouds, even Shizuku...!
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:36.41,Default Shizuku,,0,0,0,,If it happens again, I won't depend on Shizuku's power.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.74,Default Shizuku,,0,0,0,,I will make rain fall!
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:48.76,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:51.15,Default Shizuku,,0,0,0,,What's wrong, Shizuku?
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.06,Default Shizuku,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.27,Default Shizuku,,0,0,0,,You're thinking about Tsumurin again, right?
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.53,Default Shizuku,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.61,Default Shizuku,,0,0,0,,You don't have to worry, it will be alright!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.09,Default Shizuku,,0,0,0,,He comes back everyday after all.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:10.50,Default Shizuku,,0,0,0,,Moreover, Tsumurin... how long is he going to train?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.81,Default Shizuku,,0,0,0,,If he keeps going, his skin will crumble!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.44,Default Shizuku,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.38,Default Shizuku,,0,0,0,,Until Tsumurin's training ends, let's all play together!
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:21.55,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.70,Default Shizuku,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.27,Default Shizuku,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.03,Default Shizuku,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.14,Default Shizuku,,0,0,0,,It's late...
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.42,Default Shizuku,,0,0,0,,After all...
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.14,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah... Mama...
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.79,Default Shizuku,,0,0,0,,Where could he be?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.04,Default Shizuku,,0,0,0,,Papa, Mama...
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.75,Default Shizuku,,0,0,0,,Did we wake you up? Sorry.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:50.62,Default Shizuku,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.12,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin is not back yet.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.35,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin?
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.63,Default Shizuku,,0,0,0,,It's alright, I will go search for him.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.96,Default Shizuku,,0,0,0,,You wait for him here with Mama.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.09,Default Shizuku,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.73,Default Shizuku,,0,0,0,,I will ask everyone at the forest if they have seen Tsumurin.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:05.63,Default Shizuku,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:09.87,Default Shizuku,,0,0,0,,No, it would be bad if Tsumurin comes back and there's no one home.
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.76,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.55,Default Shizuku,,0,0,0,,Could it be...!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:17.95,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.55,Default Shizuku,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.20,Default Shizuku,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.32,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.08,Default Shizuku,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.27,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku!
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:43.11,Default Shizuku,,0,0,0,,Papa, Mama, he's not here. That's good.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.91,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:54.91,Default Shizuku - Notes,,0,0,0,,Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:54.91,Default Shizuku,,0,0,0,,My feelings for you
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:54.91,Shizuku Episode Title - Blue,,0,0,0,,{\pos(550,318)}Second part
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.42,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.33,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.66,Default Shizuku,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:11.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Auntie, Mai-Mai... Why?
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:16.26,Default Shizuku,,0,0,0,,When I heard you collapsed, we rushed from Rainfall Village!
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.99,Default Shizuku,,0,0,0,,Idiot! Who told you to overdo it like that?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:22.07,Default Shizuku,,0,0,0,,I thought my heart would stop.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.14,Default Shizuku,,0,0,0,,Big Bro, you dummy!
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.65,Default Shizuku,,0,0,0,,Sleep for a little longer.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.46,Default Shizuku,,0,0,0,,Let's leave him alone for a bit.
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:34.57,Default Shizuku,,0,0,0,,Come on, everyone, let's go.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.15,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:44.41,Default Shizuku,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.14,Default Shizuku,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:51.16,Default Shizuku,,0,0,0,,Sorry for making you come from such a far away place.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:55.04,Default Shizuku,,0,0,0,,No, I'm sorry that Tsumurin caused you trouble.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.55,Default Shizuku,,0,0,0,,It's no trouble! Don't worry.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:06.29,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin, why are you doing this? If you're not healthy, I'm not happy.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.46,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.02,Default Shizuku,,0,0,0,,T-Tsumurin?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.92,Default Shizuku,,0,0,0,,I wonder if Big Bro is alright.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.96,Default Shizuku,,0,0,0,,He will be fine if he rests for a while.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.49,Default Shizuku,,0,0,0,,Problem! Tsumurin is gone!
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:34.49,Default Shizuku,,0,0,0,,Big Bro...
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.22,Default Shizuku,,0,0,0,,If he moves on his condition, his life might be on danger.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.68,Default Shizuku,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.14,Default Shizuku,,0,0,0,,I will go search for Tsumurin!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.56,Default Shizuku,,0,0,0,,We should search too.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:46.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.64,Default Shizuku,,0,0,0,,We too!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.33,Default Shizuku,,0,0,0,,Where are you, Tsumurin?
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.41,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.22,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.27,Default Shizuku,,0,0,0,,Stop it, Tsumurin!
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:11.80,Default Shizuku,,0,0,0,,If you push your body, you will die!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.66,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.85,Default Shizuku,,0,0,0,,We don't know when the next drought will be.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.26,Default Shizuku,,0,0,0,,I have to be able to call for rain clouds soon.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:30.14,Default Shizuku,,0,0,0,,It's fine! If it happens again, Papa, Mama and I will make it rain!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.02,Default Shizuku,,0,0,0,,So please, Tsumurin...!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.83,Default Shizuku,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:39.26,Default Shizuku,,0,0,0,,Why are you so carefree?
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:42.41,Default Shizuku,,0,0,0,,It's because I couldn't call for rain clouds...!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.83,Default Shizuku,,0,0,0,,It's my fault that you...
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:50.62,Default Shizuku,,0,0,0,,You may not have been able to return to Drop Forest!
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.49,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin...
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.72,Default Shizuku,,0,0,0,,If I can't call for rain clouds...
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.16,Default Shizuku,,0,0,0,,If I can't do anything of use...
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.46,Default Shizuku,,0,0,0,,I will be of no use for anyone.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.83,Default Shizuku,,0,0,0,,My reason for leaving Rainfall Village...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:09.05,Default Shizuku,,0,0,0,,My reason for being in this world...
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.96,Default Shizuku,,0,0,0,,It will be gone!
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.31,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:19.49,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.22,Default Shizuku,,0,0,0,,I-It's ok, Tsumurin.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.01,Default Shizuku,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.89,Default Shizuku,,0,0,0,,You can fly! Leave me alone and get away!
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.23,Default Shizuku,,0,0,0,,At this rate we will both fall!
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.70,Default Shizuku,,0,0,0,,I won't leave you alone!
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:36.24,Default Shizuku,,0,0,0,,We're friends!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:46.78,Default Shizuku,,0,0,0,,You're training this hard to not put me into any danger.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:52.52,Default Shizuku,,0,0,0,,But... But... I don't want you to put yourself in danger for me!
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.04,Default Shizuku,,0,0,0,,It's fine if you can't call rain clouds!
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:59.83,Default Shizuku,,0,0,0,,It's fine as long as you just stay by my side!
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.74,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku...
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.50,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku! It's alright!
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.24,Default Shizuku,,0,0,0,,Let go! Shizuku!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.97,Default Shizuku,,0,0,0,,Get away, Shizuku! I beg of you!
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:20.01,Default Shizuku,,0,0,0,,But... I really like you, Tsumurin!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.48,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku...
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.14,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.46,Default Shizuku,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.73,Default Shizuku,,0,0,0,,M-My energy...
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.36,Default Shizuku,,0,0,0,,Huh? What happened?
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:46.84,Default Shizuku,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.91,Default Shizuku,,0,0,0,,Big Brother, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.80,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin, Shizuku!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.58,Default Shizuku,,0,0,0,,I turned big! Why?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.08,Default Shizuku,,0,0,0,,The water from the lake came flying!
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.42,Default Shizuku,,0,0,0,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:05.43,Default Shizuku,,0,0,0,,Maybe the forest answered to your desire to protect Tsumurin.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:09.40,Default Shizuku,,0,0,0,,You're always protecting Drop Forest, Shizuku.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.64,Default Shizuku,,0,0,0,,So the forest chose to protect you this time!
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.80,Default Shizuku,,0,0,0,,Drop Forest saved you two!
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.30,Default Shizuku,,0,0,0,,The forest saved us?
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.78,Default Shizuku,,0,0,0,,Thank you, Shizuku!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.18,Default Shizuku,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:28.99,Default Shizuku,,0,0,0,,I have the feeling it was not a coincidence Big Brother arrived at Drop Forest.
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:34.09,Default Shizuku,,0,0,0,,He came here to meet Shizuku.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:31.82,Default Shizuku - Subline,,0,0,0,,You're good to go!
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:35.66,Default Shizuku,,0,0,0,,That's what I feel!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:40.66,Default Shizuku,,0,0,0,,Could it be Big Brother came to this forest not to train...
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:45.36,Default Shizuku,,0,0,0,,But for another reason? That's what I feel.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.13,Default Shizuku,,0,0,0,,It should be good now.
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:52.54,Default Shizuku,,0,0,0,,Thank you for coming all the way here.
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.77,Default Shizuku,,0,0,0,,I caused you a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:01.52,Default Shizuku,,0,0,0,,Don't worry about that! When you get hurt again, I will just heal you!
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.94,Default Shizuku,,0,0,0,,Don't mind-mai, we will be fine.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:10.20,Default Shizuku,,0,0,0,,You have to stay with Shizuku and protect Drop Forest.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:13.75,Default Shizuku,,0,0,0,,It's okay! When we feel lonely, we will come visit!
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.50,Default Shizuku,,0,0,0,,Mai-Mai...
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.48,Default Shizuku,,0,0,0,,See ya! Mai-bye!
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.00,Default Shizuku,,0,0,0,,See you again!
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.50,Default Shizuku,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:27.80,Default Shizuku,,0,0,0,,Thank you, Auntie Ajisai, Mai-Mai.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.24,Default Shizuku,,0,0,0,,Tsumurin!
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:37.25,Default Shizuku,,0,0,0,,Don't play on top of me!
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.52,Default Shizuku,,0,0,0,,But it's so fun!
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.29,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm not having fun!
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.63,Default Shizuku,,0,0,0,,If you do it, you will have fun too!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.61,Default Shizuku,,0,0,0,,How am I supposed to jump on myself?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:53.17,Default Shizuku,,0,0,0,,Oh my. He sure is a strange guy.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:56.90,Default Shizuku,,0,0,0,,He has so much power.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:59.97,Default Shizuku,,0,0,0,,It's fine if you can't call rain clouds!
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:04.61,Default Shizuku,,0,0,0,,It's fine as long as you just stay by my side!
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku...
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.85,Default Shizuku,,0,0,0,,I thought I had to work hard for everyone.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:15.31,Default Shizuku,,0,0,0,,I overdid it, and ended up worrying them.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:19.16,Default Shizuku,,0,0,0,,You taught me that, Shizuku.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:22.84,Default Shizuku,,0,0,0,,I want to protect this forest with you!
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:26.84,Default Shizuku,,0,0,0,,I don't know if that will help with my training,
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.30,Default Shizuku,,0,0,0,,But I will keep working hard my own way!
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.33,Default Shizuku,,0,0,0,,That way, it will work out.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.06,Default Shizuku,,0,0,0,,I'm sure of that!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.33,Default Shizuku,,0,0,0,,As long as you're here, it will be fine.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:41.38,Default Shizuku,,0,0,0,,That's... us?
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.88,Default Shizuku,,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:46.38,Default Shizuku,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.40,Default Shizuku,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:52.40,Default Shizuku,,0,0,0,,I will play with you as much as you want today.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.50,Default Shizuku,,0,0,0,,Yay! I'm happy!
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.54,Default Shizuku,,0,0,0,,It's been a while, how about we play at the plaza?
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.58,Default Shizuku,,0,0,0,,The lake sounds fun too.
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:03.12,Default Shizuku,,0,0,0,,That works too!
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.38,Default Shizuku,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:08.98,Default Shizuku,,0,0,0,,Geez, what a guy you are.
Comment: 0,0:22:20.62,0:22:25.99,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,,Ending Ondo - Japanese
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:35.16,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf28\t(0,280,\1c&HFFFFFF&\t(0,140,\fscy130\frx20))\t(140,280,\fscy100\frx20\frx1)\t(280,780,)}{\r\kf39\t(280,670,\1c&HFFFFFF&\t(280,475,\fscy130\frx20))\t(475,670,\fscy100\frx20\frx1)\t(670,1170,)}shi{\r\kf18\t(670,850,\1c&HFFFFFF&\t(670,760,\fscy130\frx20))\t(760,850,\fscy100\frx20\frx1)\t(850,1350,)}zu{\r\kf35\t(850,1200,\1c&HFFFFFF&\t(850,1025,\fscy130\frx20))\t(1025,1200,\fscy100\frx20\frx1)\t(1200,1700,)}ku {\r\kf53\t(1200,1730,\1c&HFFFFFF&\t(1200,1465,\fscy130\frx20))\t(1465,1730,\fscy100\frx20\frx1)\t(1730,2230,)}chan
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:37.39,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf40\t(0,400,\1c&HFFFFFF&\t(0,200,\fscy130\frx20))\t(200,400,\fscy100\frx20\frx1)\t(400,900,)}shi{\r\kf20\t(400,600,\1c&HFFFFFF&\t(400,500,\fscy130\frx20))\t(500,600,\fscy100\frx20\frx1)\t(600,1100,)}zu{\r\kf30\t(600,900,\1c&HFFFFFF&\t(600,750,\fscy130\frx20))\t(750,900,\fscy100\frx20\frx1)\t(900,1400,)}ku {\r\kf61\t(900,1510,\1c&HFFFFFF&\t(900,1205,\fscy130\frx20))\t(1205,1510,\fscy100\frx20\frx1)\t(1510,2010,)}chan
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.83,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf19\t(0,190,\1c&HFFFFFF&\t(0,95,\fscy130\frx20))\t(95,190,\fscy100\frx20\frx1)\t(190,690,)}shi{\r\kf15\t(190,340,\1c&HFFFFFF&\t(190,265,\fscy130\frx20))\t(265,340,\fscy100\frx20\frx1)\t(340,840,)}zu{\r\kf22\t(340,560,\1c&HFFFFFF&\t(340,450,\fscy130\frx20))\t(450,560,\fscy100\frx20\frx1)\t(560,1060,)}ku {\r\kf52\t(560,1080,\1c&HFFFFFF&\t(560,820,\fscy130\frx20))\t(820,1080,\fscy100\frx20\frx1)\t(1080,1580,)}chan {\r\kf48\t(1080,1560,\1c&HFFFFFF&\t(1080,1320,\fscy130\frx20))\t(1320,1560,\fscy100\frx20\frx1)\t(1560,2060,)}on{\r\kf46\t(1560,2020,\1c&HFFFFFF&\t(1560,1790,\fscy130\frx20))\t(1790,2020,\fscy100\frx20\frx1)\t(2020,2520,)}do {\r\kf21\t(2020,2230,\1c&HFFFFFF&\t(2020,2125,\fscy130\frx20))\t(2125,2230,\fscy100\frx20\frx1)\t(2230,2730,)}de {\r\kf47\t(2230,2700,\1c&HFFFFFF&\t(2230,2465,\fscy130\frx20))\t(2465,2700,\fscy100\frx20\frx1)\t(2700,3200,)}purun{\r\kf44\t(2700,3140,\1c&HFFFFFF&\t(2700,2920,\fscy130\frx20))\t(2920,3140,\fscy100\frx20\frx1)\t(3140,3640,)}purun{\r\kf61\t(3140,3750,\1c&HFFFFFF&\t(3140,3445,\fscy130\frx20))\t(3445,3750,\fscy100\frx20\frx1)\t(3750,4250,)}purun
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:43.90,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf40\t(0,400,\1c&HFFFFFF&\t(0,200,\fscy130\frx20))\t(200,400,\fscy100\frx20\frx1)\t(400,900,)}shi{\r\kf20\t(400,600,\1c&HFFFFFF&\t(400,500,\fscy130\frx20))\t(500,600,\fscy100\frx20\frx1)\t(600,1100,)}zu{\r\kf30\t(600,900,\1c&HFFFFFF&\t(600,750,\fscy130\frx20))\t(750,900,\fscy100\frx20\frx1)\t(900,1400,)}ku {\r\kf58\t(900,1480,\1c&HFFFFFF&\t(900,1190,\fscy130\frx20))\t(1190,1480,\fscy100\frx20\frx1)\t(1480,1980,)}chan
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.85,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf38\t(0,380,\1c&HFFFFFF&\t(0,190,\fscy130\frx20))\t(190,380,\fscy100\frx20\frx1)\t(380,880,)}shi{\r\kf22\t(380,600,\1c&HFFFFFF&\t(380,490,\fscy130\frx20))\t(490,600,\fscy100\frx20\frx1)\t(600,1100,)}zu{\r\kf30\t(600,900,\1c&HFFFFFF&\t(600,750,\fscy130\frx20))\t(750,900,\fscy100\frx20\frx1)\t(900,1400,)}ku {\r\kf31\t(900,1210,\1c&HFFFFFF&\t(900,1055,\fscy130\frx20))\t(1055,1210,\fscy100\frx20\frx1)\t(1210,1710,)}chan
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:52.03,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf17\t(0,170,\1c&HFFFFFF&\t(0,85,\fscy130\frx20))\t(85,170,\fscy100\frx20\frx1)\t(170,670,)}{\r\kf23\t(170,400,\1c&HFFFFFF&\t(170,285,\fscy130\frx20))\t(285,400,\fscy100\frx20\frx1)\t(400,900,)}shi{\r\kf17\t(400,570,\1c&HFFFFFF&\t(400,485,\fscy130\frx20))\t(485,570,\fscy100\frx20\frx1)\t(570,1070,)}zu{\r\kf18\t(570,750,\1c&HFFFFFF&\t(570,660,\fscy130\frx20))\t(660,750,\fscy100\frx20\frx1)\t(750,1250,)}ku {\r\kf58\t(750,1330,\1c&HFFFFFF&\t(750,1040,\fscy130\frx20))\t(1040,1330,\fscy100\frx20\frx1)\t(1330,1830,)}chan {\r\kf45\t(1330,1780,\1c&HFFFFFF&\t(1330,1555,\fscy130\frx20))\t(1555,1780,\fscy100\frx20\frx1)\t(1780,2280,)}on{\r\kf43\t(1780,2210,\1c&HFFFFFF&\t(1780,1995,\fscy130\frx20))\t(1995,2210,\fscy100\frx20\frx1)\t(2210,2710,)}do {\r\kf21\t(2210,2420,\1c&HFFFFFF&\t(2210,2315,\fscy130\frx20))\t(2315,2420,\fscy100\frx20\frx1)\t(2420,2920,)}de {\r\kf50\t(2420,2920,\1c&HFFFFFF&\t(2420,2670,\fscy130\frx20))\t(2670,2920,\fscy100\frx20\frx1)\t(2920,3420,)}{\r\kf31\t(2920,3230,\1c&HFFFFFF&\t(2920,3075,\fscy130\frx20))\t(3075,3230,\fscy100\frx20\frx1)\t(3230,3730,)}pu{\r\kf133\t(3230,4560,\1c&HFFFFFF&\t(3230,3895,\fscy130\frx20))\t(3895,4560,\fscy100\frx20\frx1)\t(4560,5060,)}punga{\r\kf84\t(4560,5400,\1c&HFFFFFF&\t(4560,4980,\fscy130\frx20))\t(4980,5400,\fscy100\frx20\frx1)\t(5400,5900,)}purun
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.29,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf32\t(0,320,\1c&HFFFFFF&\t(0,160,\fscy130\frx20))\t(160,320,\fscy100\frx20\frx1)\t(320,820,)}ho{\r\kf60\t(320,920,\1c&HFFFFFF&\t(320,620,\fscy130\frx20))\t(620,920,\fscy100\frx20\frx1)\t(920,1420,)}shi {\r\kf24\t(920,1160,\1c&HFFFFFF&\t(920,1040,\fscy130\frx20))\t(1040,1160,\fscy100\frx20\frx1)\t(1160,1660,)}ga {\r\kf16\t(1160,1320,\1c&HFFFFFF&\t(1160,1240,\fscy130\frx20))\t(1240,1320,\fscy100\frx20\frx1)\t(1320,1820,)}ki{\r\kf24\t(1320,1560,\1c&HFFFFFF&\t(1320,1440,\fscy130\frx20))\t(1440,1560,\fscy100\frx20\frx1)\t(1560,2060,)}ra{\r\kf15\t(1560,1710,\1c&HFFFFFF&\t(1560,1635,\fscy130\frx20))\t(1635,1710,\fscy100\frx20\frx1)\t(1710,2210,)}ki{\r\kf56\t(1710,2270,\1c&HFFFFFF&\t(1710,1990,\fscy130\frx20))\t(1990,2270,\fscy100\frx20\frx1)\t(2270,2770,)}ran {\r\kf25\t(2270,2520,\1c&HFFFFFF&\t(2270,2395,\fscy130\frx20))\t(2395,2520,\fscy100\frx20\frx1)\t(2520,3020,)}ho{\r\kf27\t(2520,2790,\1c&HFFFFFF&\t(2520,2655,\fscy130\frx20))\t(2655,2790,\fscy100\frx20\frx1)\t(2790,3290,)}shi {\r\kf40\t(2790,3190,\1c&HFFFFFF&\t(2790,2990,\fscy130\frx20))\t(2990,3190,\fscy100\frx20\frx1)\t(3190,3690,)}ki{\r\kf19\t(3190,3380,\1c&HFFFFFF&\t(3190,3285,\fscy130\frx20))\t(3285,3380,\fscy100\frx20\frx1)\t(3380,3880,)}ra{\r\kf44\t(3380,3820,\1c&HFFFFFF&\t(3380,3600,\fscy130\frx20))\t(3600,3820,\fscy100\frx20\frx1)\t(3820,4320,)}ra {\r\kf0\t(3820,3820,\1c&HFFFFFF&\t(3820,3820,\fscy130\frx20))\t(3820,3820,\fscy100\frx20\frx1)\t(3820,4320,)}
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:03.68,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf46\t(0,460,\1c&HFFFFFF&\t(0,230,\fscy130\frx20))\t(230,460,\fscy100\frx20\frx1)\t(460,960,)}ya{\r\kf23\t(460,690,\1c&HFFFFFF&\t(460,575,\fscy130\frx20))\t(575,690,\fscy100\frx20\frx1)\t(690,1190,)}{\r\kf24\t(690,930,\1c&HFFFFFF&\t(690,810,\fscy130\frx20))\t(810,930,\fscy100\frx20\frx1)\t(930,1430,)}tte{\r\kf32\t(930,1250,\1c&HFFFFFF&\t(930,1090,\fscy130\frx20))\t(1090,1250,\fscy100\frx20\frx1)\t(1250,1750,)}ki{\r\kf18\t(1250,1430,\1c&HFFFFFF&\t(1250,1340,\fscy130\frx20))\t(1340,1430,\fscy100\frx20\frx1)\t(1430,1930,)}ma{\r\kf34\t(1430,1770,\1c&HFFFFFF&\t(1430,1600,\fscy130\frx20))\t(1600,1770,\fscy100\frx20\frx1)\t(1770,2270,)}shi{\r\kf17\t(1770,1940,\1c&HFFFFFF&\t(1770,1855,\fscy130\frx20))\t(1855,1940,\fscy100\frx20\frx1)\t(1940,2440,)}ta {\r\kf34\t(1940,2280,\1c&HFFFFFF&\t(1940,2110,\fscy130\frx20))\t(2110,2280,\fscy100\frx20\frx1)\t(2280,2780,)}shi{\r\kf26\t(2280,2540,\1c&HFFFFFF&\t(2280,2410,\fscy130\frx20))\t(2410,2540,\fscy100\frx20\frx1)\t(2540,3040,)}zu{\r\kf32\t(2540,2860,\1c&HFFFFFF&\t(2540,2700,\fscy130\frx20))\t(2700,2860,\fscy100\frx20\frx1)\t(2860,3360,)}ku {\r\kf69\t(2860,3550,\1c&HFFFFFF&\t(2860,3205,\fscy130\frx20))\t(3205,3550,\fscy100\frx20\frx1)\t(3550,4050,)}chan
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.03,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf55\t(0,550,\1c&HFFFFFF&\t(0,275,\fscy130\frx20))\t(275,550,\fscy100\frx20\frx1)\t(550,1050,)}ano {\r\kf58\t(550,1130,\1c&HFFFFFF&\t(550,840,\fscy130\frx20))\t(840,1130,\fscy100\frx20\frx1)\t(1130,1630,)}ko {\r\kf52\t(1130,1650,\1c&HFFFFFF&\t(1130,1390,\fscy130\frx20))\t(1390,1650,\fscy100\frx20\frx1)\t(1650,2150,)}no {\r\kf33\t(1650,1980,\1c&HFFFFFF&\t(1650,1815,\fscy130\frx20))\t(1815,1980,\fscy100\frx20\frx1)\t(1980,2480,)}hi{\r\kf57\t(1980,2550,\1c&HFFFFFF&\t(1980,2265,\fscy130\frx20))\t(2265,2550,\fscy100\frx20\frx1)\t(2550,3050,)}to{\r\kf21\t(2550,2760,\1c&HFFFFFF&\t(2550,2655,\fscy130\frx20))\t(2655,2760,\fscy100\frx20\frx1)\t(2760,3260,)}mi {\r\kf46\t(2760,3220,\1c&HFFFFFF&\t(2760,2990,\fscy130\frx20))\t(2990,3220,\fscy100\frx20\frx1)\t(3220,3720,)}ni
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.73,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf54\t(0,540,\1c&HFFFFFF&\t(0,270,\fscy130\frx20))\t(270,540,\fscy100\frx20\frx1)\t(540,1040,)}mu{\r\kf25\t(540,790,\1c&HFFFFFF&\t(540,665,\fscy130\frx20))\t(665,790,\fscy100\frx20\frx1)\t(790,1290,)}ne {\r\kf52\t(790,1310,\1c&HFFFFFF&\t(790,1050,\fscy130\frx20))\t(1050,1310,\fscy100\frx20\frx1)\t(1310,1810,)}do{\r\kf40\t(1310,1710,\1c&HFFFFFF&\t(1310,1510,\fscy130\frx20))\t(1510,1710,\fscy100\frx20\frx1)\t(1710,2210,)}ki {\r\kf203\t(1710,3740,\1c&HFFFFFF&\t(1710,2725,\fscy130\frx20))\t(2725,3740,\fscy100\frx20\frx1)\t(3740,4240,)}yun
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.20,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf59\t(0,590,\1c&HFFFFFF&\t(0,295,\fscy130\frx20))\t(295,590,\fscy100\frx20\frx1)\t(590,1090,)}kyo {\r\kf24\t(590,830,\1c&HFFFFFF&\t(590,710,\fscy130\frx20))\t(710,830,\fscy100\frx20\frx1)\t(830,1330,)}wa {\r\kf30\t(830,1130,\1c&HFFFFFF&\t(830,980,\fscy130\frx20))\t(980,1130,\fscy100\frx20\frx1)\t(1130,1630,)}o {\r\kf17\t(1130,1300,\1c&HFFFFFF&\t(1130,1215,\fscy130\frx20))\t(1215,1300,\fscy100\frx20\frx1)\t(1300,1800,)}mat{\r\kf22\t(1300,1520,\1c&HFFFFFF&\t(1300,1410,\fscy130\frx20))\t(1410,1520,\fscy100\frx20\frx1)\t(1520,2020,)}su{\r\kf32\t(1520,1840,\1c&HFFFFFF&\t(1520,1680,\fscy130\frx20))\t(1680,1840,\fscy100\frx20\frx1)\t(1840,2340,)}ri {\r\kf0\t(1840,1840,\1c&HFFFFFF&\t(1840,1840,\fscy130\frx20))\t(1840,1840,\fscy100\frx20\frx1)\t(1840,2340,)}
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:20.39,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf39\t(0,390,\1c&HFFFFFF&\t(0,195,\fscy130\frx20))\t(195,390,\fscy100\frx20\frx1)\t(390,890,)}bu{\r\kf66\t(390,1050,\1c&HFFFFFF&\t(390,720,\fscy130\frx20))\t(720,1050,\fscy100\frx20\frx1)\t(1050,1550,)}rei{\r\kf362\t(1050,4670,\1c&HFFFFFF&\t(1050,2860,\fscy130\frx20))\t(2860,4670,\fscy100\frx20\frx1)\t(4670,5170,)}ko
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:23.06,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf38\t(0,380,\1c&HFFFFFF&\t(0,190,\fscy130\frx20))\t(190,380,\fscy100\frx20\frx1)\t(380,880,)}shi{\r\kf22\t(380,600,\1c&HFFFFFF&\t(380,490,\fscy130\frx20))\t(490,600,\fscy100\frx20\frx1)\t(600,1100,)}zu{\r\kf30\t(600,900,\1c&HFFFFFF&\t(600,750,\fscy130\frx20))\t(750,900,\fscy100\frx20\frx1)\t(900,1400,)}ku {\r\kf41\t(900,1310,\1c&HFFFFFF&\t(900,1105,\fscy130\frx20))\t(1105,1310,\fscy100\frx20\frx1)\t(1310,1810,)}chan
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.38,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf24\t(0,240,\1c&HFFFFFF&\t(0,120,\fscy130\frx20))\t(120,240,\fscy100\frx20\frx1)\t(240,740,)}{\r\kf33\t(240,570,\1c&HFFFFFF&\t(240,405,\fscy130\frx20))\t(405,570,\fscy100\frx20\frx1)\t(570,1070,)}shi{\r\kf16\t(570,730,\1c&HFFFFFF&\t(570,650,\fscy130\frx20))\t(650,730,\fscy100\frx20\frx1)\t(730,1230,)}zu{\r\kf17\t(730,900,\1c&HFFFFFF&\t(730,815,\fscy130\frx20))\t(815,900,\fscy100\frx20\frx1)\t(900,1400,)}ku {\r\kf20\t(900,1100,\1c&HFFFFFF&\t(900,1000,\fscy130\frx20))\t(1000,1100,\fscy100\frx20\frx1)\t(1100,1600,)}{\r\kf54\t(1100,1640,\1c&HFFFFFF&\t(1100,1370,\fscy130\frx20))\t(1370,1640,\fscy100\frx20\frx1)\t(1640,2140,)}chan
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:29.85,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf24\t(0,240,\1c&HFFFFFF&\t(0,120,\fscy130\frx20))\t(120,240,\fscy100\frx20\frx1)\t(240,740,)}shi{\r\kf15\t(240,390,\1c&HFFFFFF&\t(240,315,\fscy130\frx20))\t(315,390,\fscy100\frx20\frx1)\t(390,890,)}zu{\r\kf17\t(390,560,\1c&HFFFFFF&\t(390,475,\fscy130\frx20))\t(475,560,\fscy100\frx20\frx1)\t(560,1060,)}ku {\r\kf52\t(560,1080,\1c&HFFFFFF&\t(560,820,\fscy130\frx20))\t(820,1080,\fscy100\frx20\frx1)\t(1080,1580,)}chan {\r\kf48\t(1080,1560,\1c&HFFFFFF&\t(1080,1320,\fscy130\frx20))\t(1320,1560,\fscy100\frx20\frx1)\t(1560,2060,)}on{\r\kf46\t(1560,2020,\1c&HFFFFFF&\t(1560,1790,\fscy130\frx20))\t(1790,2020,\fscy100\frx20\frx1)\t(2020,2520,)}do {\r\kf21\t(2020,2230,\1c&HFFFFFF&\t(2020,2125,\fscy130\frx20))\t(2125,2230,\fscy100\frx20\frx1)\t(2230,2730,)}de {\r\kf47\t(2230,2700,\1c&HFFFFFF&\t(2230,2465,\fscy130\frx20))\t(2465,2700,\fscy100\frx20\frx1)\t(2700,3200,)}purun{\r\kf53\t(2700,3230,\1c&HFFFFFF&\t(2700,2965,\fscy130\frx20))\t(2965,3230,\fscy100\frx20\frx1)\t(3230,3730,)}purun{\r\kf55\t(3230,3780,\1c&HFFFFFF&\t(3230,3505,\fscy130\frx20))\t(3505,3780,\fscy100\frx20\frx1)\t(3780,4280,)}purun
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:31.88,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf32\t(0,320,\1c&HFFFFFF&\t(0,160,\fscy130\frx20))\t(160,320,\fscy100\frx20\frx1)\t(320,820,)}shi{\r\kf24\t(320,560,\1c&HFFFFFF&\t(320,440,\fscy130\frx20))\t(440,560,\fscy100\frx20\frx1)\t(560,1060,)}zu{\r\kf28\t(560,840,\1c&HFFFFFF&\t(560,700,\fscy130\frx20))\t(700,840,\fscy100\frx20\frx1)\t(840,1340,)}ku {\r\kf58\t(840,1420,\1c&HFFFFFF&\t(840,1130,\fscy130\frx20))\t(1130,1420,\fscy100\frx20\frx1)\t(1420,1920,)}chan
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:34.05,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf25\t(0,250,\1c&HFFFFFF&\t(0,125,\fscy130\frx20))\t(125,250,\fscy100\frx20\frx1)\t(250,750,)}{\r\kf36\t(250,610,\1c&HFFFFFF&\t(250,430,\fscy130\frx20))\t(430,610,\fscy100\frx20\frx1)\t(610,1110,)}shi{\r\kf20\t(610,810,\1c&HFFFFFF&\t(610,710,\fscy130\frx20))\t(710,810,\fscy100\frx20\frx1)\t(810,1310,)}zu{\r\kf30\t(810,1110,\1c&HFFFFFF&\t(810,960,\fscy130\frx20))\t(960,1110,\fscy100\frx20\frx1)\t(1110,1610,)}ku {\r\kf51\t(1110,1620,\1c&HFFFFFF&\t(1110,1365,\fscy130\frx20))\t(1365,1620,\fscy100\frx20\frx1)\t(1620,2120,)}chan
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:43.30,Default Shizuku - Ending - Japanese,,0,0,0,fx,{\r\kf26\t(0,260,\1c&HFFFFFF&\t(0,130,\fscy130\frx20))\t(130,260,\fscy100\frx20\frx1)\t(260,760,)}shi{\r\kf14\t(260,400,\1c&HFFFFFF&\t(260,330,\fscy130\frx20))\t(330,400,\fscy100\frx20\frx1)\t(400,900,)}zu{\r\kf19\t(400,590,\1c&HFFFFFF&\t(400,495,\fscy130\frx20))\t(495,590,\fscy100\frx20\frx1)\t(590,1090,)}ku {\r\kf57\t(590,1160,\1c&HFFFFFF&\t(590,875,\fscy130\frx20))\t(875,1160,\fscy100\frx20\frx1)\t(1160,1660,)}chan {\r\kf44\t(1160,1600,\1c&HFFFFFF&\t(1160,1380,\fscy130\frx20))\t(1380,1600,\fscy100\frx20\frx1)\t(1600,2100,)}on{\r\kf46\t(1600,2060,\1c&HFFFFFF&\t(1600,1830,\fscy130\frx20))\t(1830,2060,\fscy100\frx20\frx1)\t(2060,2560,)}do {\r\kf36\t(2060,2420,\1c&HFFFFFF&\t(2060,2240,\fscy130\frx20))\t(2240,2420,\fscy100\frx20\frx1)\t(2420,2920,)}de {\r\kf36\t(2420,2780,\1c&HFFFFFF&\t(2420,2600,\fscy130\frx20))\t(2600,2780,\fscy100\frx20\frx1)\t(2780,3280,)}{\r\kf27\t(2780,3050,\1c&HFFFFFF&\t(2780,2915,\fscy130\frx20))\t(2915,3050,\fscy100\frx20\frx1)\t(3050,3550,)}pu{\r\kf151\t(3050,4560,\1c&HFFFFFF&\t(3050,3805,\fscy130\frx20))\t(3805,4560,\fscy100\frx20\frx1)\t(4560,5060,)}punga{\r\kf396\t(4560,8520,\1c&HFFFFFF&\t(4560,6540,\fscy130\frx20))\t(6540,8520,\fscy100\frx20\frx1)\t(8520,9020,)}purun
Comment: 0,0:22:20.62,0:22:25.99,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Ending Ondo- English
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:25.99,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Come on everyone, let's dance the Shizuku Ondo!
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:35.16,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:37.39,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.83,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Let's purunpurunpurun at Shizuku's ondo
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:43.90,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.85,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:52.03,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Let's pupungapurun at Shizuku's ondo
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.29,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,The stars sparkle and make the planet shine
Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:03.68,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,You're finally here, Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.03,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,When I look into that girl's eyes
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:12.73,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,My heart goes fast
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.20,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Today is a festival
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:20.39,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Let's take it easy
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:23.06,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.38,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:29.85,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Let's purunpurunpurun at Shizuku's ondo
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:31.88,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:34.05,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Dear Shizuku
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:43.30,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,Let's pupungapurun at Shizuku's ondo
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:48.33,Default Shizuku - Ending - English,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:52.38,Default Shizuku,,0,0,0,,Papa, look!
Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:54.67,Default Shizuku,,0,0,0,,I caught a big fish!
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:56.03,Default Shizuku,,0,0,0,,Aren't you amazing?
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:23:58.73,Default Shizuku,,0,0,0,,But that doesn't look like a fish.
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:23:59.95,Default Shizuku,,0,0,0,,Huh? It is not?
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:02.08,Default Shizuku,,0,0,0,,Yeah, that might be a mermaid.
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.19,Default Shizuku,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:24:03.53,0:24:05.05,Default Shizuku,,0,0,0,,Papa, what's a mermaid?
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:09.22,Default Shizuku,,0,0,0,,A mermaid is... Oh? What was it again?
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.51,Default Shizuku,,0,0,0,,Next time in Pururun! Shizuku-chan
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:15.24,Default Shizuku,,0,0,0,,The seawater fairy, Marine
Dialogue: 0,0:24:15.24,0:24:17.21,Default Shizuku,,0,0,0,,Shizuku is in big trouble again!
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:18.80,Default Shizuku,,0,0,0,,See you next time!
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:19.91,Shizuku Episode Title - Green,,0,0,0,,{\pos(109.202,79)}Next Time...
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:19.91,Shizuku Episode Title - Green,,0,0,0,,{\pos(544.88,406)}Look Foward To It!